| Subject | English | Russian |
| polym. | hardness by Vickers test | твёрдость по методу Виккерса |
| tech. | micro-Vickers hardness | метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу (yankeees) |
| tech. | the hardness is about 2,500 Vickers | твёрдость составляет примерно 2,500 единиц по шкале Виккерса |
| Makarov. | the hardness is about 2, 500 Vickers | твёрдость составляет примерно 2, 500 единиц по шкале Виккерса |
| tech. | V.H.N. Vickers hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| combust. | Vickers diamond hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| tech. | Vickers diamond hardness number | число твёрдости по Виккерсу (V.D.H. No) |
| met. | Vickers hardness | число твёрдости по Виккерсу |
| nautic. | Vickers hardness | твёрдость по отпечатку пирамиды |
| mil., avia. | Vickers hardness | твёрдость по Викерсу |
| el. | Vickers hardness | твёрдость по шкале Виккерса |
| O&G | Vickers hardness | твёрдость по Виккерсу |
| el. | Vickers hardness | твёрдость по Виккерсу (Hv) |
| construct. | Vickers hardness | твёрдость по Викерсу (a measure of the hardness of a material, calculated from the size of an impression produced under load by a pyramid-shaped diamond indenter. Devised in the 1920s by engineers at Vickers, Ltd., in the United Kingdom, the diamond pyramid hardness test, as it also became known, permitted the establishment of a continuous scale of comparable numbers that accurately reflected the wide range of hardnesses found in steels. The indenter employed in the Vickers test is a square-based pyramid whose opposite sides meet at the apex at an angle of 136°. The diamond is pressed into the surface of the material at loads ranging up to approximately 120 kilograms-force, and the size of the impression (usually no more than 0.5 mm) is measured with the aid of a calibrated microscope. The Vickers number (HV) is calculated using the following formula: HV = 1.854(F/D2), with F being the applied load (measured in kilograms-force) and D2 the area of the indentation (measured in square millimetres). The applied load is usually specified when HV is cited. The Vickers test is reliable for measuring the hardness of metals, and it is also used on ceramic materials. See also Knoop hardness. Britannica Alexander Demidov) |
| nautic. | Vickers hardness | твёрдость по пирамиде |
| Makarov. | Vickers hardness | твёрдость по Виккерсу (определяемая вдавливанием алмазной пирамиды) |
| met. | Vickers hardness figure | число твёрдости по Виккерсу |
| automat. | Vickers pyramid hardness machine | твёрдомер Виккерса |
| qual.cont. | Vickers hardness machine | прибор для определения твёрдости методом вдавливания алмазной пирамиды |
| polym. | Vickers hardness machine | прибор для определения твёрдости по Виккерсу |
| met. | Vickers hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| tech. | Vickers hardness number | твёрдость по Виккерсу |
| phys. | Vickers hardness number | число твёрдости по викерсу |
| mater.sc. | Vickers hardness number | число твёрдости по Виккерсу (HV) |
| tech. | Vickers hardness scale | шкала твёрдости по Виккерсу |
| phys. | Vickers hardness test | испытание на твёрдость по Викерсу |
| phys. | Vickers hardness test | определение твёрдости по Викерсу |
| cables | Vickers hardness test | измерение твёрдости методом Виккерса |
| metrol. | Vickers hardness test | измерение твёрдости по Виккерсу |
| polym. | Vickers hardness test | испытание на твёрдость по Виккерсу |
| tech. | Vickers hardness test | определение твёрдости по Виккерсу |
| automat. | Vickers hardness tester | твёрдомер Виккерса |
| pipes. | Vickers hardness testing machine | прибор для измерения твёрдости по Виккерсу |
| energ.ind. | Vickers hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Виккерса |
| construct. | Vickers method of hardness testing | определение твёрдости по Виккерсу |
| mil., artil. | Vickers plate hardness | твёрдость брони по Виккерсу |
| railw. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу (определяемая вдавливанием пирамиды) |
| silic. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Виккерсу электронная лампа |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness | твёрдость по Викерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness determination | определение твёрдости по Виккерсу |
| met. | Vickers pyramid hardness machine | прибор Виккерса (для определения твёрдости вдавливанием пирамиды) |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness machine | твёрдомер Виккерса |
| polym. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| mil., avia. | Vickers pyramid hardness number | число твёрдости по Викерсу |
| Makarov. | Vickers pyramid hardness test | определение твёрдости алмазной пирамидой по Виккерсу |
| el.chem. | Vickers pyramide hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
