zanken – phrases

Terms containing zanken | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	das wird ohne Zank nicht ablaufen	здесь не обойдётся без ссоры
gen.	der Zank artete in Tätlichkeiten aus	ссора перешла в драку
gen.	die Kinder zanken sich um das Spielzeug	ребята ссорятся из-за игрушки
gen.	die Kinder zanken sich um ein Spielzeug	дети ругаются из-за игрушки (ilma_r)
gen.	die Kinder zanken sich um ein Spielzeug	дети ссорятся из-за игрушки (ilma_r)
gen.	einen Zank beenden	кончать перебранку
gen.	einen Zank beenden	кончать ссору
gen.	er zankt sich mit allen Leuten	он со всеми ссорится
gen.	es gab Zank zwischen ihnen	между ними была ссора
gen.	immer Zank und Streit haben	вечно ссориться и спорить
gen.	mit jemandem in Zank geraten	поссориться (с кем-либо)
gen.	mit jemandem in Zank leben	жить с кем-либо в ссоре
gen.	mit jemandem Zank anfangen	вступить в пререкания (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Zank anfangen	начинать ссору (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Zank anfangen	затеять с кем-либо ссору
gen.	mit jemandem Zank suchen	искать ссоры
proverb	mit Zank und Streit kommt man nicht weit	много браниться – добра не добиться
gen.	Mit Zank und Streit kommt man nicht weit	худой мир лучше доброй ссоры (Vas Kusiv)
gen.	miteinander um etwas zanken	ссориться из-за (чего-либо)
gen.	miteinander um etwas zanken	браниться
gen.	miteinander zanken	ссориться
gen.	miteinander zanken	браниться
gen.	sich mit jemandem um etwas zanken	ссориться с кем-либо из-за (чего-либо)
gen.	sich um den Hasenbalg zanken	спорить из-за пустяков
gen.	sich zanken	препираться (jenzen)
gen.	sich zanken	пререкаться (Walkuere)
gen.	sich zanken	ругаться (ilma_r)
gen.	sich zanken	браниться
gen.	sich zanken	ссориться
gen.	sie lebten in ewigem Zank	они жили в вечной ссоре
gen.	sie zanken sich schon wieder um nichts	они снова ссорятся из-за ничего
gen.	tu das nicht, sonst gibt es nur Zank und Streit	не делай этого, иначе будут только споры да ссоры
gen.	um des Esels Schatten zanken	ссориться из-за пустяков
gen.	um des Esels Schatten zanken	спорить о пустяках
gen.	untereinander zanken	ссориться
gen.	untereinander zanken	браниться
law	Zank stiften	возбудить вражду
gen.	Zank um den besten Platz	перебранка за лучшее место
gen.	Zank um den besten Platz	ссора за лучшее место

Get short URL