| English | Russian |
| automatic test plan generation | автоматическая генерация плана тестирования (ssn) |
| defining the system test plan | составление плана тестирования системы (ssn) |
| level test plan | уровневый план тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| level test plan | тест-план конкретного уровня (тест-план, относящийся к одному уровню тестирования ssn) |
| master test plan | ТЗ на тестирование (ssn) |
| master test plan | план тестирования проекта (план, охватывающий обычно несколько уровней тестирования. Syn: project test plan ssn) |
| master test plan | главный план тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| original test plan | исходный план тестирования (ssn) |
| phase test plan | план фазы тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| plan test | планирование тестирования (деятельность ssn) |
| plan test | план тестирования (артефакт ssn) |
| project test plan | план тестирования проекта (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| project test plan | ТЗ на тестирование (ssn) |
| project test plan | главный план тестирования (план, охватывающий обычно несколько уровней тестирования ssn) |
| software test plan | план тестирования программного обеспечения (сокр. STP; в этом документе указывается, какие части приложения должны быть протестированы, и приводится график тестирования ssn) |
| software test plan | план тестирования ПО (ssn) |
| system test execution plan | план проведения системного тестирования (ssn) |
| system test execution plan details | подробный план проведения системного тестирования (ssn) |
| system test plan | план тестирования системы (ssn) |
| test plan | план тестирования (документ, описывающий весь объём работ по тестированию, начиная с описания объекта, стратегии, расписания, критериев начала и окончания тестирования, до необходимого в процессе работы оборудования, специальных знаний, а также оценки рисков с вариантами их разрешения. Структура плана тестирования согласно стандарту IEEE 829: a) Test plan identifier; b) Introduction; c) Test items; d) Features to be tested; e) Features not to be tested; f) Approach; g) Item pass/fail criteria; h) Suspension criteria and resumption requirements; i) Test deliverables; j) Testing tasks; k) Environmental needs; l) Responsibilities; m) Staffing and training needs; n) Schedule; o) Risks and contingencies; p) Approvals) |
| test plan and procedure | план и процедура тестирования (описание стратегии и тактики тестирования ssn) |
| test plan generation | генерация плана тестирования (ssn) |
| test plan phase | стадия планирования испытаний (ssn) |
