| English | Russian |
| a dark suit is preferable to a light one for evening wear | вечером тёмный костюм предпочтительнее, чем светлый (kee46) |
| be within one year of earning a degree | учиться на выпускном курсе (4uzhoj) |
| being settled in one place | оседлость |
| class one | с отличием (Johnny Bravo) |
| Class Two Division One Honours | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
| find the odd one out | укажите лишний ответ (вариант вопроса в тестовых заданиях bojana) |
| grade one class | первый класс (On Friday October 17, 1947, seven-year-old Roddy Moore waved goodbye to his mother and left for his grade one class at Begbie Annex school in Vancouver’s Renfrew area. It usually took him 10 minutes to walk along East 8th Avenue to Rupert Street. He never arrived.  evelazarus.com ART Vancouver) |
| Master of one language | магистр – специалист по коммерческой терминале |
| one bed | койко-место (Анна Ф) |
| one hundred under fifty | рейтинг сто лучших университетов, основанных менее 50 лет назад (Tiny Tony) |
| one-on-one coaching | индивидуальные занятия (Vitaliyb) |
| one-on-one instruction | индивидуальное обучение (по схеме аудиторных занятий "один студент – один преподаватель"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| one place of accommodation | койко-место (in a dormitory Анна Ф) |
| one-room school | 1-комнатная школа (Wikipedia The vast majority of one-room schools in the United States are no longer used as schools and have either been torn down or converted to other purposes. However, in some rural communities, one-room or two-room schools are still used, primarily for elementary education, with students graduating to local or regional middle and ….. She subsequently taught school for over 35 years as she moved from a one room school house teaching all grades, to a two room school teaching lower grades and finally to an elementary school where she taught first grade. Это была так называемая 1-комнатная школа (1 room school). Особенно болезненно этот процесс, начатый в 1920–е годы, проходил на сельскохозяйственном Юге. Пястолов С.М. Становление и развитие экономического образования в средней школе США. Диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. wikipedia.org okopnik) |
| one strongly committed to | убеждённый сторонник (G. is strongly committed to the IB approach to teaching and learning. OLGA P.) |
| one-tier programme | одноуровневая одноступенчатая программа (Johnny Bravo) |
| one who can read and write | грамотный |
| one Year Diploma | одногодичный учебный курс с выдачей диплома (Course) |
| Second Class Honours Division One | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony) |
| start school one year later than usual | пойти в первый класс на год позже (Sergey_Ka) |
| violence of older pupils over younger ones | дедовщина |
| within one year | в течение одного года (Johnny Bravo) |
| x candidates for one student position | Человек на место (атир) |
