| English | Russian |
| all at one end, to be | на одной половине, играть (jagr6880) |
| arched jump with one leg at head height | прыжок прогнувшись кольцом одной ноги |
| back dive with one and half 1,5 twist to forward roll | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок |
| back dive with one and half twist to forward roll | прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок |
| back handspring on one leg | переворот назад на одну ногу |
| back horizontal scale on one leg | заднее равновесие на одной ноге |
| back layout to one foot | сальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу |
| back one-hand walkover | медленный переворот назад с опорой на одну руку |
| back walkover on one hand | медленный переворот назад с опорой на одну руку |
| backward one-and-a-quarter somersault | сальто с четвертью назад с приходом на спину |
| backward scale on one arm support | заднее равновесие на одной руке партнёра |
| balance stand frontways on one leg | равновесие на одной ноге |
| ban for one match | дисквалифицировать на один матч (Юрий Гомон) |
| bout for one touch | бой до первого укола |
| bout of one hit | бой до первого укола |
| count one-arms sideward | на счёт один-руки в стороны |
| cross support on one rail | упор поперёк одной жерди |
| cross support on one rail | упор попёрек одной жерди |
| crouch standing with one leg and arms extended forward horizontally | пистолетик |
| double leg circle in cross support on one pommel | круги двумя ногами в упоре поперёк на одной ручке гимнастического коня |
| double leg circle in cross support on one pommel | круги двумя ногами в упоре попёрек на одной ручке гимнастического коня |
| double leg circle in side support on one pommel | круги двумя ногами в упоре продольно на одной ручке гимнастического коня |
| Dumbbell One-Arm Overhead Triceps Extension | Разведение гантелей за головой (gz1968) |
| elbow balance on one arm | горизонтальное равновесие на локте |
| elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand | из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках |
| elbow support scale on one arm | горизонтальное равновесие на локте |
| fall out on one foot | выпад махом одной ноги |
| flic-flac with support on one arm | фляк с опорой на одну руку |
| Formula One | гонки "Формулы-1" (Alex Lilo) |
| Formula One | Формула-1 (Alex Lilo) |
| Formula One course | трасса Формулы 1 (wandervoegel) |
| Formula One course | трасса Формулы один (wandervoegel) |
| forward one-and-a-quarter somersault | сальто с четвертью вперёд |
| front horizontal elbow lever on one arm | крокодил |
| front horizontal lever on one leg | равновесие на одной ноге |
| front one and three | сальто и три четверти вперёд с приходом на спину |
| front one-hand walkover | медленный переворот вперёд с опорой на одну руку |
| front scale on one leg | равновесие на одной ноге |
| get one back | отыграть один гол (VLZ_58) |
| great one | Великий (прозвище хоккеиста Уэйна Гретцки bienemaja) |
| hand a one-match ban | дисквалифицировать на один матч (Юрий Гомон) |
| handspring backward with support of one arm | переворот назад с опорой на одну руку |
| handspring on one hand | переворот вперёд с опорой на одну руку |
| handspring one and a half to barany out vault | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180° |
| handspring one and a half to barany out vault | переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180 град |
| handspring with one and a half salto | переворот с последующим полтора сальто вперёд |
| handstand crossways on one rail | стойка на руках на одной жерди поперёк |
| handstand crossways on one rail | стойка на руках на одной жерди попёрек |
| he lifts sixty kilos over his head with one hand | он одной рукой шестьдесят килограммов выжимает |
| heels-raised back squat, one-and-a-quarter style | приседания "один с четвертью" (bigmaxus) |
| high heel scale on one leg | равновесие на высоком носке |
| high one-hand lever | горизонтальное равновесие на локте в руке партнёра |
| high one-hand on head | стойка на одной руке на голове партнёра |
| high one-hand-to-hand | стойка на одной руке на одной руке партнёра |
| high-low one-hand-to-hand | стойка на одной руке на согнутой руке партнёра |
| hole in one | удачныйудар, который заканчивается попаданием в лунку (гольф Andrey Truhachev) |
| hole in one | лунка одним ударом (Andrey Truhachev) |
| hole in one | удар с ти в лунку (гольф ssn) |
| hole-in-one | попадание в лунку с первого удара (гольф Andrey Truhachev) |
| hopping on one foot | подскоки на одной ноге |
| hopping on one sport | подскоки |
| horizontal position on one leg | ласточка |
| horizontal scale backward on one leg | равновесие на одной ноге с наклоном назад |
| jump with ring of one | прыжок кольцом одной ногой |
| jump-off one foot | прыжок с одной ноги |
| kick one half turn | махом одной ногой поворот на 180 град |
| lateral support on one bar | упор продольно на одной жерди |
| on one arm | на одной руке |
| on one leg | на одной ноге |
| one-and-a-half | полтора сальто |
| one-and-a-half Russian moor | круг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках |
| one-arm back arch support | поддержка под спину на одной руке прогнувшись |
| one arm cartwheel | переворот в сторону одной рукой |
| one-arm cartwheel | переворот боком опорой через одну руку |
| one arm front lever | передний вис на одной руке (r313) |
| one-arm gut lever | горизонтальное равновесие с опорой на локоть |
| one-arm handstand | стойка на одной руке |
| one-arm horizontal planch | горизонтальное равновесие с опорой на локоть |
| one-arm in the back balance | поддержка под спину на одной руке |
| one-arm in the back support | поддержка под спину на одной руке |
| one-arm pulldown | трицепсовый жим вниз на блоке одной рукой |
| one bar cross shoulder balance | стойка на одном плече на в.ж. |
| one-coloured | одноцветный (-ая майка) |
| one-design | чемпионат монокласса (alexacy) |
| one-design | гонки монокласса (спортивные гонки с участием транспортных средств одного производителя / одной марки alexacy) |
| one-dimensional | играющий/действующий прямолинейно (one-dimensional team VLZ_58) |
| one-half circle | поворот на 180 град |
| one-hand lift | подъём одной рукой |
| one-hand on the knee balance | стойка на одной руке на колене партнёра |
| one-hand pass | передача одной рукой |
| one-hand shot | бросок одной рукой |
| one-hand stand | стойка на одной руке |
| one-hand walkover | медленный переворот с опорой на одну руку |
| one-handed backhand | удар слева одной рукой |
| one-handed cartwheel | колесо с опорой на одну руку (акробатический элемент) |
| one-handed cartwheel | переворот боком опорой через одну руку (denghu) |
| one-hand-to-hand | стойка на одной руке на руке партнёра |
| one-hour horse riding tour | часовая поездка верхом на лошади (Soulbringer) |
| one-hour riding tour | часовая поездка верхом на лошади (Soulbringer) |
| one hundred meters | стометровка (легкоатлетическая дисциплина, бег на 100 метров. Стометровка — дистанция для соревнований в плавании (вольный стиль, баттерфляй, брасс, др.) Анна Ф) |
| one-leg circle to handstand | круг одной ногой в стойку на руках |
| one-leg handspring | переворот вперёд с приходом на одну ногу |
| one-leg squat support, free leg stretched sideways | упор присев на одной ноге другая в сторону |
| one Legged Squat | пистолетик |
| One Legged Squat | Приседания на одной ноге (Johnny Bravo) |
| one-make | чемпионат монокласса (alexacy) |
| one-make | гонки монокласса (alexacy) |
| one-make championship | чемпионат монокласса (alexacy) |
| one-make championship | гонки монокласса (alexacy) |
| one-make series | чемпионат монокласса (alexacy) |
| one-make series | гонки монокласса (alexacy) |
| one-man block | одиночный блок |
| one-man sledge | одноместные сани |
| one-man-arm carry | переноска на руках |
| one minute in | прошла первая минута боя (MMA sankozh) |
| one-on-one | индивидуальный (о защите, опеке) |
| one-on-one | один в один |
| one-on-one | выход один на один (Uncrowned king) |
| one pace backwards | шаг назад |
| one-pass hit | удар с первой передачи |
| one-piece kettlebell | цельная гиря (Mr. Wolf) |
| one piece suit | комбинезон |
| one-pommel double circle | круг двумя ногами на одной ручке гимнастического коня |
| one-pommel work | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического кон |
| one-pommel work | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня |
| one punch knock out artist | нокаутер (может нокаутировать одним ударом chiefcanelo) |
| one-repetition maximum | одноповторный максимум |
| of one round | в один круг |
| one round championship | первенство на один круг |
| one-sided | в одни ворота (a one-sided bout/game VLZ_58) |
| one-sided bout | односторонний бой |
| one-sided game | игра в одни ворота |
| one-sided game | "игра в одни ворота" (There were a few others as well, but those were exceptions in what was largely a tournament filled with one-sided games. VLZ_58) |
| one-sided game | игра в одну калитку (There were a few others as well, but those were exceptions in what was largely a tournament filled with one-sided games. VLZ_58) |
| one-sided win | односторонняя победа |
| one-sided work | работа на одной части гимнастического коня |
| one-sole circle | пол-оборота в упоре стоя согнувшись ноги врозь |
| one step further | на один шаг вперёд |
| one-time a pass | реализовывать передачу без обработки мяча |
| one-time a pass | отдать пас в одно касание |
| one-time slap shot | щелчок в одно касание |
| one-timer | пас в одно касание (george serebryakov) |
| one-timer | бросок без обработки |
| one-timer | удар без обработки мяча |
| one timer | удар с лета (хоккей, футбол, теннис Andrey Truhachev; Английский эквивалент этого термина в футболе и теннисе - "volley". В хоккее специального термина нет. Используются глаголы "bat" и "swat" для описания ситуации, когда игрок бьёт клюшкой по шайбе, находящейся в воздухе. Однако выполнять этот приём, когда шайба находится выше нормальной высоты плеча, запрещается. VLZ_58) |
| one to two | от одного до двух |
| one-to-one hand balance | стойка на одной руке на руке партнёра |
| one-to-one hand handstand | стойка на одной руке на руке партнёра |
| one-touch combination | комбинация в одно касание |
| one-touch passing | игра в пас в одно касание |
| one-two | двойка (grafleonov) |
| one-two | серия из двух коротких ударов (в боксе) |
| one-two punch | двойка (Yakov F.) |
| one-way relay | простая эстафета |
| one-way street | дорога движением в одном направлении |
| one-way traffic | "игра в одни ворота" (A competitive first set gave way to one-way traffic as Serena Williams answered the Maria Sharapova query for an 18th straight time. VLZ_58) |
| one-way traffic | игра в одну калитку (In the second half it was one-way traffic towards our goal... VLZ_58) |
| one who works on a baidak | байдачник |
| pick the next one on the list to focus on | выбрать второй в списке для сосредоточения внимания на (Konstantin 1966) |
| pick the next one on the list to focus on | выбрать второй в списке для сосредоточения внимание на (Konstantin 1966) |
| pull one back | отыгрывать гол |
| push-up on one hand | отжимание на одной руке (dewi) |
| reverse needle scale on one leg | заднее равновесие на одной ноге в шпагате |
| ring jump with one leg | прыжок кольцом одной ногой |
| side horizontal lever on one leg | равновесие боком |
| side support on one rail | упор на одной жерди продольно |
| snap down one and a half back salto dismount | со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок |
| start at one minute intervals | раздельный старт с минутным интервалом |
| straight one hand-to-hand | стойка на одной руке в руке партнёра |
| take-off on one foot | толчок с одной ноги |
| three days on/one day off | сплит "3+1" |
| travel to one end of horse | переход с ручек на тело гимнастического коня |
| two days on/one day off | сплит "2+1" |
| two-on-one | два в одного |
| underswing with one and half turns to hang | мах дугой с поворотом на 540 град в вис |
| walkover on one hand | медленный переворот с опорой на одну руку |
