| English | Russian |
| automatic long-distance service | автоматическая междугородная связь |
| automatic long-distance telephony | автоматическая дальняя телефонная связь |
| average long-term runoff | среднемноголетний сток |
| average long-term runoff | норма стока |
| average long-term yield | среднемноголетний сток |
| beam is 25 m long between supports | пролёт балки составляет 25 м |
| composite long rod insulator | комбинированный длинностержневой изолятор |
| composite long rod insulator | составной длинностержневой изолятор |
| high-altitude long-focus convergent mapping system | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования |
| long-afterglow phosphor | люминофор с послесвечением, медленно высвечивающийся люминофор (длительным) |
| long-afterglow phosphor | люминофор с послесвечением (длительным) |
| long-afterglow phosphor | люминофор с большим временем послесвечения |
| long approach | заход на посадку по длинной коробочке |
| long-arc lamp | лампа с длинной дугой |
| long-arc transfer | перелёт по длинной дуге траектории |
| long arm sewing machine | швейная машина с длинным рукавом (В. Бузаков) |
| long axis | горизонтальная ось (кинескопа) |
| long-barreled gun | длинноствольная пушка |
| long-base cab | удлинённая кабина |
| long-baseline interferometer | интерферометр с большой базой |
| long-baseline interferometer | интерферометр с длинной базой |
| long baseline radar | РЛС с большой базой |
| long base-line radar | радиолокационная станция с большой базой |
| long bath | высокомодульная ванна (с низким содержанием жидкой фазы) |
| long blaster | глубокая взрывная скважина |
| long-bodied aircraft | длиннофюзеляжное воздушное судно |
| long-boom dolly | операторская тележка с длинной стрелой (для микрофона) |
| long-boom dragline | драглайн с длинной стрелой |
| long bracket | широкая вилка |
| long burst | длинная очередь |
| long-carriage typewriter | пишущая машина с широкой кареткой |
| long chain branching | образование длинных цепей |
| long-chain branching | длинноцепная разветвлённость |
| long-chain molecule | длинноцепная молекула |
| long-chain polymer | длинноцепной полимер |
| long-channel field-effect transistor | полевой транзистор с удлинённым каналом |
| long-chord winding | обмотка с удлинённым шагом |
| long coherence length mode | мода с большой длиной когерентности |
| long-coherence-length mode | мода с большой длиной когерентности |
| long collar | воротник с удлинёнными концами |
| long collar point | воротник с удлинёнными концами |
| long constrained data | данные с ограниченной задержкой |
| long coupled pump | насос с вытянутой муфтой (Tanasev) |
| long-crested weir | водослив с широким порогом |
| long-cut timber | длинномерный лесоматериал |
| long-cut wood | длинномерный сортимент |
| long delay | большой интервал замедления (при взрывных работах) |
| long-delay blasting | замедленное взрывание |
| long-delay echo | эхо со значительным запаздыванием |
| long-delay electric detonator | электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления |
| long-delay fuse | взрыватель с большим замедлением |
| long-delayed echo | эхо с длительной задержкой |
| long-distance | находиться на значительном расстоянии |
| long-distance broadcast | междугородная передача |
| long-distance bus | автобус дальнего следования |
| long-distance call | дальняя связь |
| long-distance car | вагон дальнего следования |
| long-distance carriage | вагон дальнего следования |
| long-distance channel | магистральный канал |
| long-distance circuit | цепь дальней связи |
| long-distance communication | междугородная связь |
| long-distance communication | дистанционная связь |
| long-distance control | дистанционное управление |
| long-distance control | телеуправление |
| long-distance control | дистанционное регулирование |
| long distance control system | система управления на больших расстояниях |
| long-distance dialling | дальнее искание |
| long-distance exchange | междугородная телефонная станция |
| long-distance flight | полёт на дальность |
| long-distance flight | полёт большой дальности |
| long-distance goods traffic | перевозка грузов на большое расстояние |
| long-distance haulage | транспортировка на дальние расстояния (груза) |
| long-distance haulage | транспортировка груза на дальние расстояния |
| long-distance line | транзитный трубопровод |
| long-distance line | междугородная линия связи |
| long-distance line | междугородная линия (связи) |
| long-distance line | длинная линия (передачи) |
| long-distance navigation | дальняя навигация |
| long-distance network | сеть дальней связи |
| long-distance network | сеть междугородных линий связи |
| long-distance photography | фотосъёмка удалённых объектов |
| long distance power transmission | передача электроэнергии на большое расстояние |
| long-distance power transmission | передача электроэнергии на большое расстояние |
| long distance power transmission | дальняя электропередача |
| long-distance telephony | междугородная телефонная связь |
| long-distance thermal transmission line | транзитный теплопровод |
| long-distance traffic | перевозки на дальние расстояния |
| long-distance traffic | дальняя связь |
| long-distance train | поезд дальнего следования |
| long-distance transmission | дальняя передача |
| long distance transmission | передача электроэнергии на большое расстояние |
| long-distance transmission | передача на дальние расстояния |
| long distance transmission | дальняя электропередача |
| long-distance transmission circuit | протяжённая линия электропередачи |
| long-distance transmission line | длинная линия (передачи) |
| long-distance tropospheric propagation | дальнее тропосферное распространение (радиоволн) |
| long distance xerography | ксерографическая фототелеграфная связь |
| long division | деление в столбик |
| long dough system | многофазная система приготовления теста |
| long drafting | продольная вытяжка |
| long drill | пушечное сверло |
| long duration | большая длительность |
| long-duration echo | длительное эхо |
| Long-Duration Exposure Facility | система длительной выдержки материалов в открытом космосе |
| long-duration flight food | продуктивный питания для продолжительного полёта |
| long-duration flight foods | продукты питания для продолжительного полёта |
| long-duration habitability | длительное пребывание человека в космосе |
| long-duration habitability of space | длительное пребывание человека в космосе |
| long-duration test | испытание на продолжительность работы |
| long-duration test | испытание на выносливость |
| long-duration tests | продолжительные первичное |
| long-dwell cam | кулачок для продолжительного открытия клапана |
| long echo | задержанное эхо |
| long exposure | длительное облучение |
| long extraction milling | помол с высоким выходом муки |
| long face | длинный очистной забой |
| long-face system | система разработки с выемкой лавами |
| long-face system | система разработки с выемкой длинными забоями |
| long-fiber grease | консистентная смазка с длинными волокнами |
| long-fibre cellulose | длинноволокнистая целлюлоза |
| long-flame kiln | сушильная печь, обогреваемая длиннопламенным топливом |
| long-flaming | длиннопламенный |
| long flow black | длинная сажа |
| long-focal length telescope | телескоп с длиннофокусным расстоянием |
| long-focal-length lens | телеобъектив |
| long-focal-length lens | длиннофокусная линза |
| long-focal-length optics | длиннофокусная оптическая система |
| long-focal-length optics | длиннофокусная оптика |
| long-focus lens | телеобъектив |
| long-focus lens | длиннофокусная линза |
| long-focus mirror | длиннофокусное зеркало |
| long-functioning space station | ДОС |
| long-functioning space station | долговременная орбитальная станция |
| long glass | медленнотвердеющее стекло |
| long glass fiber | непрерывное стекловолокно |
| long-haul communication | дальняя связь |
| long-haul fiber optic transmission system program | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи |
| long-haul goods traffic | перевозка грузов на большое расстояние |
| long-haul link | линия дальней связи |
| long-haul modem | модем для работы на большие расстояния |
| long-haul network | сеть широкого охвата (вычислительная) |
| long-haul network | глобальная сеть |
| long-haul service | служба дальней связи |
| long-haul service | перевозки большой протяжённости (воздушные) |
| long-haul transmission | междугородная передача |
| long-haul trunk | линия дальней связи |
| long hole | продолговатое отверстие (EHermann) |
| long hole | глубокая скважина |
| long-hole breaking | отбойка глубокими скважинами |
| long-hole stoping | выемка с отбойкой глубокими скважинами |
| long-hole technique | способ бурения глубоких скважин |
| long-hour motor | двигатель для работы в длительном режиме |
| long infrared | длинноволновая область инфракрасного спектра |
| long infrared line-scanner | аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра |
| long infrared radar | локатор, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра |
| long infrared target indicator | индикатор цели, работающий в длинноволновой области инфракрасного спектра |
| long ink | печатная краска длинной консистенции |
| long instruction word | длинное командное слово |
| long kilometer | пог.км (MichaelBurov) |
| long kilometers | погонных км (MichaelBurov) |
| long kilometers | пог.км (MichaelBurov) |
| long kilometers | погонных километров (MichaelBurov) |
| long-lag phosphor | люминофор с послесвечением, медленно высвечивающийся люминофор (длительным) |
| long-lag phosphor | люминофор с послесвечением (длительным) |
| long-lag phosphor | люминофор с большим временем послесвечения |
| long-lasting | с длительным сроком службы |
| long lasting replacement part | долговечная заменяющая деталь |
| long lead items | ОДЦИ (оборудование длительного цикла изготовления maystay) |
| long lead time equipment | оборудование с длительным сроком поставки (Exoreug) |
| long lead time material | материалы, заказываемые с учётом длительного периода разработки |
| long-length thread | нитка на большой паковке |
| long-life | с длительным сроком службы |
| long life | большой срок службы |
| long life coolant extender | ресурсная добавка к долговечному антифризу |
| long life item | компоненты длительного пользования |
| long-life material | материал, обладающий длительным сроком службы |
| long-life mold | многократно используемая форма |
| long-life roadway | штрек с большим сроком службы |
| long-life roadway | выработка с большим сроком службы |
| long-life solar array | панель солнечных батарей с длительным сроком службы |
| long-life tube | долговечная лампа |
| long lift arm | удлинённая подъёмная стрела (напр. крана) |
| long line | длинная линия (передачи) |
| long-line current-electrode layout | установка с длинным линейным питающим электродом |
| long-line effect | эффект длинной линии (скачкообразные изменения частоты генератора, нагруженного на длинную линию) |
| long-line fishing | ловля рыбы на крючковую снасть |
| long-line fishing | лов крючковыми орудиями |
| long-link chain | длиннозвенная цепь |
| long lip | удлинённая кромка |
| long liquor | разбавленная красильная ванна |
| long-lived | с продолжительным жизненным циклом (Alex_Odeychuk) |
| long-lived | с большим ресурсом (Alex_Odeychuk) |
| long-lived | с длительным сроком службы |
| long-lived activity | долгоживущая активность (радио) |
| long-lived component | долгоживущая компонента |
| long-lived fission product | долгоживущие продукты деления |
| long-lived isotope | долгоживущий изотоп |
| long-lived neutron | долгоживущий нейтрон |
| long-lived radiation | излучение долгоживущих изотопов |
| long-lived space station | ДОС |
| long-lived space station | долговременная орбитальная станция |
| long-log floating | сплав долготья |
| long meter | пог.м (MichaelBurov) |
| long meters | погонных м (MichaelBurov) |
| long meters | погонных метров (MichaelBurov) |
| long meters | пог.м (MichaelBurov) |
| long metre | пог.м (MichaelBurov) |
| long metres | погонных метров (MichaelBurov) |
| long metres | погонных м (MichaelBurov) |
| long metres | пог.м (MichaelBurov) |
| long MOS | МОП-транзистор с длинным каналом |
| long MOS | МОП-структура с удлинённым каналом |
| Long Motor | длинный мотор (Sagoto) |
| long multiplication | умножение в столбик |
| long multiply | длинное умножение |
| long-necked flask | длинногорлая лабораторная колба |
| long nose pliers | тонкогубцы (Goodwillah) |
| long nose pliers | длинногубцы (Goodwillah) |
| long-offset trace | трасса дальнего сейсмоприёмника |
| long orbital life spacecraft | КА с большой продолжительностью существования на орбите |
| long outer garment | удлинённая верхняя одежда |
| long pass | пропускание в длинноволновой области спектра |
| long-path infrared detector | инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения |
| long-path multiple | кратная волна с большим запаздыванием |
| long-pattern valve | клапан длинной модели (AnastasiaRI) |
| long-period damping | демпфирование фугоидных колебаний |
| long-period damping | демпфирование длиннопериодических колебаний |
| long-period motion | фугоидное движение |
| long-period motion | длиннопериодическое движение |
| long-period oscillation | длиннопериодические колебания |
| long-period storage reservoir | водохранилище многолетнего регулирования |
| long-period swell | длиннопериодная зыбь |
| long-period variability | долгопериодная изменчивость |
| long-period variability | долговременная изменчивость |
| long-persistence phosphor | люминофор с послесвечением (длительным) |
| long-persistence phosphor | люминофор с послесвечением, медленно высвечивающийся люминофор (длительным) |
| long-persistence phosphor | люминофор с большим временем послесвечения |
| long-persistence phosphor screen | экран с большим временем послесвечения |
| long-persistence screen | экран с длительным послесвечением |
| long-persistence screen | экран с большим временем послесвечения |
| long-persistence tube | трубка с большим послесвечением |
| long perspective | дальняя акустическая перспектива |
| long pillar system | система разработки длинными столбами |
| long-pitch coil | катушка обмотки с удлинённым шагом |
| long-pitch coil | катушка с удлинённым шагом намотки |
| long-pitch screw | винт с большим шагом |
| long-pitch winding | обмотка с удлинённым шагом |
| long plane | полуфуганок |
| long-play record | долгоиграющая запись |
| long-play record | долгоиграющая грампластинка (33 1/2 об/м) |
| long-play record | долгоиграющая пластинка |
| long-play tape | долгоиграющая магнитная лента |
| long-play tape | долгоиграющая лента (магнитная) |
| long-playing disk | долгоиграющий видеодиск |
| long-playing record | долгоиграющая запись |
| long-playing record | долгоиграющая граммофонная пластинка |
| long-playing video disc | долгоиграющий видеодиск |
| long precision | повышенная точность |
| long pulse | длинный импульс |
| long pulse | импульс большой длительности |
| Long-Pulse Ignited Test Experiment | экспериментальная термоядерная установка с длительным импульсом |
| long-pulse laser | лазер, излучающий импульсы большой длительности |
| long-range | с большим радиусом действия |
| long-range | в широких пределах |
| long-range accuracy system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| long-range acoustic propagation | распространение акустических волн на большие расстояния |
| long-range acoustic propagation project | проект дальнего распространения акустических волн |
| long-range action | дальнодействие |
| long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| long-range aerospace observation platform | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| long-range aircraft | магистральное воздушное судно |
| long-range aircraft | воздушное судно большой дальности полёта |
| long-range airplane | самолёт с большой дальностью полёта |
| long-range antenna | антенна дальнего действия |
| long-range average | среднее значение по большому интервалу |
| long range camera | камера дальнего радиуса действия (Gaist) |
| long-range coal | дальнепривозной уголь |
| long-range communication | дистанционная связь |
| long-range communication | дальняя связь |
| long-range control | телеуправление |
| long-range control | дистанционное управление |
| long-range control | дистанционное регулирование |
| long-range data | данные дальнего радиолокационного обнаружения |
| long-range early warning | дальнее обнаружение |
| long-range early warning system | система дальнего обнаружения |
| long-range earth current communications | система подземной радиосвязи дальнего действия |
| long-range earth sensor | датчик дальнего действия для наблюдения за земной поверхностью |
| long-range electromagnet | электромагнит с большим ходом |
| long-range field | поле дальнодействующих сил |
| long-range flight | полёт на дальность |
| long-range guidance scheme | схема дальнего наведения |
| long-range guided missile | управляемая ракета дальнего действия |
| long-range guided weapon | управляемая ракета дальнего действия |
| long-range holography | голография на больших расстояниях |
| long-range holography | голографирование на больших расстояниях |
| long-range imaging radar | РЛС дальнего обнаружения с индикацией изображения |
| long range infrared surveillance system | инфракрасная система наблюдения дальнего действия |
| long-range input monitor | индикатор РЛС обнаружения воздушных целей |
| long-range interaction | взаимодействие на больших расстояниях |
| long-range interaction | дальнее взаимодействие |
| long-range navigation | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| long-range navigation | система "Лоран" |
| long-range navigation | импульсная разностно-дальномерная гиперболическая радионавигационная система |
| long-range navigation | дальняя радионавигация |
| long-range navigation | дальняя навигация |
| long-range navigation computer | вычислитель дальней навигации |
| long-range night viewer | прибор ночного видения дальнего действия |
| long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| long-range order parameter | параметр дальнего порядка |
| long-range particle | длиннопробежная частица |
| long-range passive homing system | пассивная система дальнего наведения ракет |
| long-range passive location system | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения |
| long-range position determining system | система местоопределения дальнего действия |
| long-range position determining system | система дальней навигации |
| long-range radar | РЛС дальнего обнаружения |
| long-range radar | РЛС дальнего действия |
| long-range radar | РЛС большой дальности действия |
| long-range radar | РЛС большого радиуса действия |
| long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| long-range radar input | вход ЭВМ для данных РЛС дальнего обнаружения |
| long-range radiation | сильнопроникающее излучение |
| long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| long-range radio-telephone | радиотелефон дальнего действия |
| long-range reception conditions | условия дальнего приёма |
| long-range search | поиск на большой дальности |
| long-range search | поиск в широком диапазоне |
| long-range seismic measurements | сейсмические измерения в дальней зоне взрыва |
| long-range space-based laser | лазер космического базирования дальнего действия |
| long-range steerable antenna | антенна дальнего действия с управляемой диаграммой направленности |
| long-range stress theory | теория дальнодействующих полей напряжения (в металлах) |
| long-range submarine communications | дальняя связь подводной лодки |
| long-range target homing system | система дальнего наведения на цель |
| long-range torpedo | дальноходная торпеда |
| long-range transport model | модель дальнего переноса (загрязняющих веществ) |
| long-range viewer | видоискатель дальнего действия |
| long-range-accuracy radio system | фазовая система дальней радионавигации для кораблей |
| long-range-accuracy radio system | система "Лорак" |
| long-recoil mechanism | автоматика с длинным ходом ствола |
| long residuum | мазут вакуумной перегонки |
| long residuum | широкая остаточная фракция |
| long rolling seas | длинные волны |
| long run | большой тираж |
| long run | крупная партия (изделий) |
| long-run book | книга, печатаемая большим тиражом |
| long saw | двуручная пила для валки крупного леса |
| long-scale indicator | прибор с удлинённой шкалой |
| long-scale instrument | измерительный прибор с удлинённой шкалой |
| long-scale instrument | прибор с удлинённой шкалой |
| long-scale panel meter | щитовой измерительный прибор с удлинённой шкалой |
| long screenshot | длинный скриншот (YuliaG) |
| long-secondary | удлинённая вторичная часть (линейного электродвигателя) |
| long selection | длинная выборка |
| long series | длинная серия (Johnny Bravo) |
| long-shelf-life battery | батарея с большим сроком хранения |
| long shot | съёмка общего плана |
| long shot | кадр, снятый дальним планом |
| long side leading | длинной стороной вдоль ленты (способ укладки ящиков на ленточном конвейере Pchelka911) |
| long-slotted screen | сито с продолговатыми отверстиями |
| long-spaced sonic log | диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом |
| long span beam | балка большого пролёта |
| long-span wing | крыло большого размаха |
| long spring channel nut | скользящая гайка с удлиненной пружиной (YGA) |
| long-staple wool | шерсть длинного штапеля |
| long-stapled fibre | длинноштапельное волокно |
| long steel | сортовая сталь (gloriaregis) |
| long stick rework | ремонт длинной рукояти |
| long string | эксплуатационная обсадная колонна |
| long-stroke shock absorber | амортизатор шасси с большим ходом штока |
| long-stroke shock strut | амортизатор с большим ходом штока (шасси) |
| long-stroke shock strut | длинноходная амортизационная стойка |
| long-sweep elbow | колено большого радиуса кривизны |
| long system | система развитого помола |
| long-tackle block | лонг-такельный блок |
| long-tailed | с асимптотической частью |
| long-tangent elbow | плавно закруглённый отвод |
| long-term acceleration | долговременное ускорение |
| long-term accuracy | долговременная погрешность |
| long-term aging | долговременное старение |
| long-term behavior | долговременные свойства |
| long-term corrosion-proofing | длительная консервация |
| long-term drift | долговременный уход (параметра) |
| long-term drift | долговременный дрейф |
| long-term driving force | долгосрочная движущая сила (Sergei Aprelikov) |
| long-term dynamics | длительная динамика |
| long-term effect | долговременное действие |
| long-term emergency | продолжительная аварийная ситуация |
| long-term emergency | длительное аварийное напряжение |
| long-term emergency | длительное аварийное нарушение |
| long-term energy policy | долговременная энергетическая политика |
| long-term environmental impact | долгосрочное воздействие на окружающую среду |
| long-term error | накопленная погрешность |
| long-term experiment | длительный эксперимент |
| long-term fadeout | длительное нарушение прохождения радиоволн |
| long-term fading | медленное замирание |
| long-term fluctuation | долговременные флуктуации |
| long-term fluctuation | медленная флуктуация |
| long-term fluctuation | долговременная флуктуация |
| long-term fluctuation | долговременная нестабильность |
| Long Term Forecast | долгосрочный прогноз (LTF) |
| long-term heat storage | сезонное аккумулирование теплоты |
| long-term heat storage | сезонный тепловой аккумулятор |
| long-term instability | долговременная нестабильность |
| long-term keeping | длительная выдержка |
| long-term lag | большая инерционность |
| long-term lease | аренда на длительный срок |
| long-term life testing | длительные ресурсные испытания (NASA Alex_Odeychuk) |
| long-term limit value | долговременное значение предельной величины |
| long-term load forecast | прогноз нагрузки на длительное время |
| long-term maintenance | длительное техническое обслуживание |
| long-term manned space flight | длительный пилотируемый космический полёт |
| long-term manned spaceflight | длительный пилотируемый космический полёт |
| long-term memory | долговременное внешнее запоминающее устройство |
| long-term observations | многолетние наблюдения |
| long-term operation SPTA set | ЗИП длительного хранения (LyuFi) |
| long-term overload | длительная перегрузка |
| long term parts supply | долгосрочное обеспечение запасными частями (ZVI-73) |
| long-term plan | долгосрочный план |
| long-term precision | погрешность за длительный период |
| long-term precision | долговременная точность |
| long-term record | многолетний ряд гидрологических наблюдений |
| long-term recording barograph | барограф длительной регистрации |
| long-term reliability | длительно обеспечиваемая надёжность |
| long-term risk | долгосрочный риск |
| long-term rotative moment at low gear | длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче (Konstantin 1966) |
| long-term run test | ходовое испытание на продолжительность действия (Andrey Truhachev) |
| long-term safety review | долгосрочная экспертиза по безопасности |
| long-term seismic program | долгосрочная сейсмическая программа |
| long-term service | долговременная эксплуатация |
| long-term space station | ДОС |
| long-term space station | долговременная орбитальная станция |
| long-term speed variation | плавное изменение скорости |
| long-term stability | долговременная устойчивость |
| long-term stability | долговременная стабильность |
| long-term station | створ с длительным периодом наблюдений за стоком |
| long-term storage | ПЗУ |
| long-term storage | водохранилище многолетнего регулирования |
| long-term storage | склад длительного хранения |
| long-term storage | склад долгосрочного хранения |
| long-term storage | постоянное ЗУ |
| long-term storage | долговременная память |
| long-term storage | постоянное запоминающее устройство |
| long-term storage | долгосрочное хранение |
| long-term strength | предел длительной прочности |
| long-term strength | длительная прочность |
| long-term usage | долговременная эксплуатация |
| long-term weather forecast | долгосрочный прогноз погоды |
| long terneplate | белая жесть с максимальной толщиной полуды |
| long test | продолжительные испытания |
| long tests | продолжительные первичное |
| long thread and coupling connection | муфтовое соединение с длинной резьбой (обсадных труб) |
| long thresher | молотилка с поперечной подачей снопов |
| long-time burning oil | долгогорящий керосин (для маяков) |
| long-time Fourier transform | МПФ |
| long-time Fourier transform | медленное преобразование Фурье |
| long-time high-temperature strength | прочность при длительном воздействии высокой температуры |
| long-time stability | долговременная стабильность |
| long-time strength | предел длительной прочности |
| long-time strength | длительная прочность |
| long-time trip | отключение с большой выдержкой времени |
| long torque wrench preload | натяг с удлинённым динамометрическим ключом |
| long travel bottom feed | двигатель ткани, обеспечивающий увеличенную длину стёжка |
| long-travel cushion underframe | рама с длинноходовым поглощающим аппаратом |
| long travel speed | скорость продольного перемещения (мостовой кран muzungu) |
| long-troubled project | долготрудный проект (Sergei Aprelikov) |
| long undercarriage | длинная ходовая часть |
| long wall | длинный забой |
| long-wall-short-wall coal cutter | универсальная врубовая машина |
| long-wave atmospheric radiation | встречное излучение атмосферы |
| long-wave broadcasting | радиовещание в диапазоне длинных волн |
| long-wave communication | связь на длинных волнах |
| long-wave diathermy | длинноволновая диатермия |
| long-wave infrared astronomy | длинноволновая инфракрасная астрономия |
| long-wave infrared source | источник излучения в длинноволновой ИК-области спектра |
| long wave length infrared | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| long-wave limit | длинноволновая красная граница спектральной чувствительности |
| long-wave limit of vision | длинноволновая граница зрительного ощущения |
| long-wave propagation | распространение длинных волн |
| long-wave radar | сверхдлинноволновая радиолокационная станция |
| long wavelength camera | длинноволновая камера |
| long-wavelength infrared | ближняя ИК-область (спектра) |
| long-wavelength infrared | длинноволновая ИК-область спектра |
| long-wavelength infrared | ближняя ИК-область спектра |
| long wavelength mode | волна длинноволнового диапазона |
| long-wavelength mode | волна длинноволнового диапазона |
| long waves | рад длинные волны (10 – 1 км) |
| long-waves antenna | антенна длинных волн |
| long-wire aerial | гармоническая антенна |
| long-wire transmitter | излучатель типа длинный провод (бесконечно) |
| long-wire transmitter | излучатель типа "длинный провод" |
| long word | длинное слово |
| long word | двойное слово |
| modulus of long-term deformation | модуль длительной деформации |
| removing from long-term storage | расконсервация |
| retreating-long-wall | разработка столбами |
| very-long-baseline interferometer | интерферометр со сверхдлинной базой |
| very long-range radar | РЛС сверхдальнего обнаружения |
