DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Chess containing long | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ape White's moves too longувлекаться повторением ходов
as long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longerпри условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольше (К. Депаскуале)
attack on the long diagonalатака по большой диагонали
break a long streak of games without a lossпрервать длинную беспроигрышную серию
castle longрокировать в длинную сторону
castling longрокировка в длинную сторону (VLZ_58)
castling longдлинная рокировка (Andrey Truhachev)
closing of the long diagonalзаграждение главной диагонали
command the long diagonalконтролировать главную диагональ
it was touch-and-go for a long timeДолгое время судьба поединка висела на волоске
it was touch-and-go for a long timeДолго не было понятно, на чьей стороне перевес
it's a 23-round long marathon distanceэто марафонская дистанция длиной 23 тура
kill it all night longблицевать всю ночь напролёт
long algebraic notationполная алгебраическая нотация
long castlingдлинная рокировка (Andrey Truhachev)
long diagonalбольшая диагональ
long diagonalглавная диагональ
long distanceстайерская дистанция турнира
long-distance chessзаочные шахматы
long-distance runnerучастник, лучше выступающий на длинной турнирной дистанции
long-distant oppositionдальняя оппозиция
long king's marchдлинный марш королём
long king's march"струна"
long matchдолгий матч
long pawn-chainдлинная пешечная цепь
long pawn-chain of the Frenchдлинная французская пешечная цепь
long-range attackатака дальнобойной фигурой
long-range attackатака издалека
long-range bishopдальнобойный слон
long-range moveдлинный ход
long-range pieceдальнобойная фигура
long-range planдолгосрочный план игры
long-range threatsдолговременные угрозы
long-range visionвидение на много ходов вперёд
long retirement from chessдолгое отсутствие на шахматной арене
long side of the boardдлинный фланг
long side of the kingдлинная сторона от пешки в пешечном эндшпиле
long-standing trainerмноголетний тренер
long stint on the benchдлительное пребывание на "скамье запасных"
long-termхронический (promo)
long variationдлинный вариант
Long Whip VariationДлинный кнут (дебют)
move the rook to the long sideпоставить ладью с длинной стороны
queen-and-bishop mate on the long diagonalдлинный мат
shore up a long diagonalукрепить большую диагональ
shut off a long diagonalзакрыть главную диагональ
step off a long diagonalуйти с большой диагонали
the playing of chess by post was a popular form of long-distance chessПопулярной формой заочных шахмат была игра по переписке
there is a long tradition in chess of dressing up a game after the factПриукрашивать сыгранную партию – давняя традиция в шахматах (Пол Хоффман)
victory was long in the scaleдолгое время трудно было сказать, кто одержит победу