 |
| English | Russian |
| he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance | он ходит только на торжественные приёмы, чтобы засвидетельствовать своё почтение (bigmaxus) |
| offer few specifics | сообщать мало подробностей (about ... – по поводу, относительно, касательно ... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| only a few houses escaped the fire | от пожара уцелело всего несколько домов (bigmaxus) |
| our organization has on its balance sheet quite a few comprehensive studies | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus) |
| our organization has to its credit quite a few comprehensive studies | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований (bigmaxus) |
| the fire spared only a few houses | от пожара уцелело всего несколько домов (bigmaxus) |