evening – phrases

Terms for subject Informal containing evening | all forms | exact matches only

English	Russian
before evening	подвечерний (of)
enjoy your evening	приятного вечера (Andy)
even if	пущай
even out	обшмыгаться
even out	обшмыгиваться
even out	обшмыгивать
even out	уравнивать (The university has a system designed to even out the differences between rich and poor colleges. dVaffection)
even up	обдёргивать (impf of обдёргать)
even up	обдёргать (pf of обдёргивать)
even up	обдёргиваться
even up	обдёргивать
even up	обдёргать
evening newspaper	вечерка
evening newspaper	вечеринка
evening newspaper	вече́рка
evening newspaper	вечорка
evening party	вечеруха
evening party	вече́рка
evening party	вечорка
have a great evening out	хорошо проводить вечер вне дома, пойти развлекаться (англ 8 класс eyes)
have a nice evening	Приятного вечера
have a nice evening	Желаю приятного вечера
I should prefer to wait until evening	я бы предпочёл дождаться вечера (Andrey Truhachev)
I should prefer to wait until evening	подожду-ка я до вечера (Andrey Truhachev)
I should prefer to wait until evening	я бы предпочёл переждать до вечера (Andrey Truhachev)
I should prefer to wait until evening	я, пожалуй, подожду до вечера (Andrey Truhachev)
I'll ring you up this evening	я позвоню вам сегодня вечером
in the evening	вечор
in the evening	вечерком
in the late evening	на ночь глядя (Andrey Truhachev)
late in the evening	на ночь глядя (Andrey Truhachev)
make a day/night/morning/afternoon/evening of it	хорошо провести остаток дня/вечера/утра (to continue with an enjoyable activity during all of (a day/night/morning/afternoon/evening): Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward. КГА)
the children were romping until evening	дети довозились до вечера
why don't you come around and see us one evening?	зайдёшь к нам как-н. вечерком? (MichaelBurov)
why don't you come over to our place one evening?	зайдёшь к нам как-н. вечерком? (MichaelBurov)
yesterday evening	вечор

Get short URL