| English | Russian |
| absorption capacity of soil | поглотительная способность почвы |
| absorption capacity of soil | абсорбирующая способность почвы |
| acre-capacity | ёмкость на единицу площади (напр., опрыскивателя) |
| active storage capacity | полезный объём (водохранилища) |
| air-holding capacity | воздухоёмкость (почвы, древесины или торфа Vlad_econ) |
| anion exchange capacity | анионообменная способность (почвы) |
| base exchange capacity | ёмкость катионного обмена |
| bearing capacity | несущая способность (грунта) |
| box capacity indicator | сигнализатор заполнения бункера |
| buffer capacity | буферная сила |
| buffer capacity | накопительная ёмкость (накопительная ёмкость материала – свойство вмещать влагу и растворённые вещества: Sufficient buffer capacity provides adequate water and nutrient supply even after 2 days without irrigation. Aksakal) |
| buffer capacity of soil | амортизационная способность почвы |
| capacity factor | коэффициент использования (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.) |
| capacity for fruit-bearing shoots | продуктивная кустистость |
| capacity of a fishing pond | производительность пруда (рыбоводство) |
| capacity of acclimatization | приживаемость |
| capacity of being blown through | продуваемость |
| capacity of boiling soft | разваримость |
| capacity to give up moisture | влагоотдача |
| capillary moisture capacity of soil | капиллярная влагоёмкость |
| capillary water capacity of soil | капиллярная влагоёмкость |
| carrying capacity | "ёмкость" (пастбища) |
| carrying capacity | пропускная способность (канала или русла) |
| cation absorption capacity | катионная поглотительная способность |
| cation exchange capacity | величина Т (почвы) |
| cation exchange capacity | катионообменная способность |
| cattle of high milking capacity | высокоудойный скот |
| cow with full milking capacity | раздоенная корова |
| cylinder capacity | литраж двигателя |
| dead-storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
| determination of aftergrowth capacity | определение отавности |
| digestive capacity | переваривающая способность (The digestive capacity of the chicken can be modelled according to interactions between feed–related and bird–related factors known to affect energy metabolism aldrignedigen) |
| discharge capacity | пропускная способность (обычно сооружения или трубопровода) |
| dragging-in capacity of drum | пропускная способность |
| dye-binding capacity per unit of protein | способность связывать краситель на единицу массы белка |
| egg laying capacity | носкость |
| egg production capacity | носкость |
| egg-laying capacity | яйценоскость |
| eggsetting capacity | единовременная мощность инкубатория |
| eggsetting capacity | единовременная мощность инкубатора |
| exchange capacity | адсорбционная ёмкость (почвы) |
| exchange capacity | поглотительная способность |
| exchange capacity | адсорбционная способность (почвы) |
| exchange capacity | сорбционная ёмкость (почвы) |
| exchange capacity | сорбционная способность (почвы) |
| feed capacity | кормность |
| feeding capacity | способность к кормоиспользованию (к откорму) |
| field capacity | производительность поля |
| fish capacity | рыбопродуктивность (напр., пруда) |
| fixation capacity | ёмкость фиксации |
| flat grain storage capacity | ёмкость складов напольного хранения зерна (OlCher) |
| flood-control storage capacity | ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока |
| flower-bearing capacity | цветоносность |
| gravimetric water capacity | влагоёмкость весовая |
| grazing capacity | производительность пастбища |
| ground germination capacity | грунтовая всхожесть |
| hatching capacity | выводимость |
| hereditary capacity | наследственное свойство |
| holding capacity | ёмкостный |
| increase milking capacity | раздаивать |
| land capacity | производительная продуктивность земли |
| maximum field water capacity | предельная влагоёмкость полевая |
| memory capacity of machine | ёмкость памяти машины |
| milking capacity | удойливость (= удойность) |
| milking capacity | молочность |
| milking capacity per forage cow | удой на одну фуражную корову |
| moisture storage capacity factor | отношение запаса доступной растениям влаги и ППВ |
| nectar capacity of a location | нектароносность местности |
| nectar capacity of a place | нектароносность местности |
| nectar capacity of a region | нектароносность местности |
| nectar-bearing capacity | нектаропродуктивность |
| net capacity | полезный груз |
| neutralization capacity | нейтрализующая способность (напр., извести) |
| nutrient-supplying capacity | способность почвы обеспечивать растения питательными веществами |
| nutrient-supplying capacity | запас доступных питательных веществ (в почве) |
| of capacity | ёмкостный |
| of high milking capacity | высокоудойный |
| of low milking capacity | малоудойный |
| pas-hire yielding capacity | производительность пастбища |
| pen capacity | вместимость загона (emirates42) |
| percolation capacity | способность просачивания |
| relative degree of water capacity | относительная влагоёмкость |
| resistance capacity | закалённость |
| sailing capacity of seeds | парусность семян |
| soil anion exchange capacity | анионообменная способность (почвы) |
| soil cation exchange capacity | величина Т (почвы) |
| soil cation exchange capacity | катионообменная способность |
| soil exchange sorption capacity | адсорбционная ёмкость (почвы) |
| soil exchange sorption capacity | адсорбционная способность (почвы) |
| soil exchange sorption capacity | сорбционная способность (почвы) |
| soil exchange sorption capacity | сорбционная ёмкость (почвы) |
| soil exchange sorption capacity | обменная способность |
| soil-feeding capacity | кормоёмкость кормового угодья |
| sorption capacity | поглощаемость |
| sorption capacity | сорбционная ёмкость (of a soil, почвы) |
| sorption capacity | адсорбционная ёмкость (of a soil, почвы) |
| sorption capacity | адсорбционная способность (of a soil, почвы) |
| sorption capacity | сорбционная способность (of a soil, почвы) |
| sorption capacity | обменная способность (of a soil) |
| stock-carrying capacity | скотоёмкость (пастбища) |
| storage capacity of machine | ёмкость памяти машины |
| tillering capacity/potential | кустистость (злаков www.perevod.kursk.ru) |
| tilling capacity | кустистость (пшеницы, ржи и т. п.) |
| ultimate field water capacity | предельная влагоёмкость полевая |
| uptaking capacity | усваивающая способность (напр., растений по отношению к питательным элементам) |
| vertical grain storage capacity | ёмкость вертикального хранения зерна (OlCher) |
| vital capacity | жизненная ёмкость (лёгких) |
| volume water-capacity of soil | объёмная влагоёмкость |
| wagon capacity | ёмкость вагона |
| water-absorbing capacity | водопоглощаемость |
| water-bearing capacity | водоносность |
| water-holding capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| water-retaining capacity | водоудерживающая способность (почвы) |
| water-supplying capacity | водообеспечивающая способность |
| with a capacity for t5 dozen eggs | мощностью 15 дюжин яиц (об инкубаторе или сортировочной машине) |
