English | Russian |
air-air channel | канал "воздух-воздух" |
air-based | бортовой |
air-borne radio relay | авиационный ретранслятор |
air-borne radio relay | техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора |
air break | воздушный выключатель |
air-break switch | вакуумный переключатель |
air capacitor | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей |
air channel | радиоканал (oleg.vigodsky) |
air circulator | циркулятор воздуха (oleg.vigodsky) |
air communication | авиационная связь |
air-concentration | уплотнение эфира |
air condition | атмосферное условие (oleg.vigodsky) |
air condition unit | кондиционер (oleg.vigodsky) |
air connection | радиосоединение (oleg.vigodsky) |
air connection management | управление радиосоединениями (oleg.vigodsky) |
air-core coil | соленоид |
air-dielectric coaxial line | коаксиальная линия с воздушным диэлектриком |
Air duration | Эфирное время (Организация, собирающая и агрегирующая информацию о товарах, услугах и их поставщиках и предоставляющая её через Web-сайт Georgy Moiseenko) |
air filter maintenance | техническое обслуживание воздушных фильтров (oleg.vigodsky) |
air filter replacement | замена воздушных фильтров (oleg.vigodsky) |
air filter unit | блоки воздушных фильтров (oleg.vigodsky) |
air filter unit | блок воздушного фильтра (oleg.vigodsky) |
air flow guide | воздухопровод |
air-frame antenna | корпус-антенна |
air-ground automatic system | система автоматической связи "воздух-земля" |
air-ground channel | канал "воздух-земля" |
air-ground frequency | частота радиосвязи земля-воздух |
air-ground radiotelephone service | служба радиотелефонной связи "земля-воздух" |
air-inflated antenna | надувная антенна |
air intake/outlet | приток -вытяжка воздуха (oleg.vigodsky) |
air-interface | радиоинтерфейс |
air layable cable | воздушный кабель |
air letter service | авиапочта |
air line wire | воздушная линия |
air link | эфирный канал (ssn) |
air link | радиотракт (oleg.vigodsky) |
air link frame | кадр радиоканала (oleg.vigodsky) |
Air link optimization | оптимизация воздушной линии связи (VYurist) |
air path | радиотракт (oleg.vigodsky) |
air-pressure switch | вакуумный переключатель |
air protect | блок автопереключения аппаратных средств на горячий резерв или аварийный канал (в случае их повреждения) |
air purity requirement | требование к чистоте воздуха (oleg.vigodsky) |
air radio resource | радиоресурс (oleg.vigodsky) |
air resource | радиоресурс (oleg.vigodsky) |
air slot | воздушный зазор |
air-spaced | с воздушной прослойкой |
air-spaced coil | катушка с раздвинутыми витками |
air standard conditions | стандартные атмосферные условия |
air steward-to-air steward telephone communication | телефонная связь между бортпроводниками |
air-strip air-suspend strip line | воздушная полосковая линия передачи |
air-strip transmission line | воздушная полосковая линия передачи |
air-time charge | плата за эфирное время |
air-to-air communication | авиационная связь по линии "воздух-воздух" |
air-to-air voice communication | телефонная связь между ЛА |
air-to-ground electric communication | связь по линии "воздух-земля" |
air-to-ground TV system | система ТВ-связи "воздух-земля" |
air traffic channel | радио-трафик-канал (oleg.vigodsky) |
air-variable capacitor | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей |
air-ventilated screen | вентиляционный экран (oleg.vigodsky) |
air-video mixer | эфирный ТВ-микшер |
air wire | воздушный проводник |
Airways and Air communications | служба авиационной связи |
change-of-air | воздухообмен (oleg.vigodsky) |
clear-air cross polarization | поляризация антенны в свободном пространстве |
common air interface | общий радиоинтерфейс (интерфейс транкинговых систем key2russia) |
compressed-air loudspeaker | громкоговоритель с электроклапаном |
data air interface | стык с радиоканалом передачи данных |
dust content of air | содержание пыли в воздухе (oleg.vigodsky) |
forced oil-air cooling | принудительное масляно-воздушное охлаждение |
fresh air content | содержание свежего воздуха (oleg.vigodsky) |
get of the air | закончить радиопередачу |
get of the air | заканчивать радиопередачу |
getting off the air | заканчивающий радиопередачу |
go off air | прекратить вещание (о телеканалах, радиостанциях и т.п. denghu) |
got off the air | закончил радиопередачу |
ground-to-air antenna | антенна радиолинии "земля-воздух" |
ground-to-air frequency | частота связи на участке "Земля-ЛА" |
ground-to-air HF-telegraphy | радиотелеграфная связь по линии "земля-воздух" |
heating, ventilation and air conditioning | система обогрева, вентиляции и кондиционирования |
mobile-air service | подвижная авиационная служба |
n-channel air server | n-канальный эфирный сервер |
off-the-air | отключённый (о радиостанции или микрофоне) |
off-the-air | эфирный (напр., в противопоставление проводной линии связи tannin; off-the-air - это о замолкнувшей станции, беспроводную передачу называют wireless, over-the-air или terrestrial : over-the-air television Slawjanka) |
off-the-air monitoring | контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией |
off-the-air monitoring | контрольное прослушивание радиостанцией собственной передачи |
off-the-air monitoring | контрольное прослушивание собственной передачи (ssn) |
on-air broadcasting | эфирное ТВ-вещание |
on the air interface | в радиоинтерфейсе (oleg.vigodsky) |
on-the-air | вышедший в эфир |
outside air | внешний воздух (oleg.vigodsky) |
outside air condition | атмосферное условие вне помещения (oleg.vigodsky) |
over-air teletext | телетекст, передаваемый по радиолинии |
over-the-air digital air radio broadcast | эфирная цифровая радиопередача данных (в тексте имелось в виду HDTV:) Pothead) |
over-the-air interface | радиоинтерфейс (oleg.vigodsky) |
remove air filter | извлекать воздушный фильтр (oleg.vigodsky) |
removing air filter | извлечение воздушного фильтра (oleg.vigodsky) |
semi-air-spaced dielectric | полувоздушный диэлектрик |
upper-air synoptic station | АЭ (Аэрологическая станция KaKaO) |