DictionaryForumContacts

 mumin*

link 30.11.2010 14:17 
Subject: Lagerungsfolge
камрады,
как точнее назвать Lagerungsfolge?
контекст:
DIN EN 1372:1999, Klebstoffe - Prüfverfahren für Klebstoffe für Boden- und Wandbeläge - Schälversuch / адгезивы - метод испытаний адгезивов для напольных и стенных покрытий -
испытание на адгезию

Für jede Lagerungsfolge fünf Prüfabschnitte mit den Maßen 250 mm × 50 mm, wobei die 250 mm lange Seite in Herstellungsrichtung des Belages zu verlaufen hat (wenn diese erkennbar ist). Die Prüfstreifen müssen mindestens 10mm von der Belagkante entfernt entnommen werden.
...
Alle verwendeten Materialien sind vor der Herstellung der Prüfkörper mindestens 24h im Normalprüfklima 23/50 nach ISO 554 zu lagern.

Lagerungsfolge - порядок кондиционирования образцов? последовательность кондиционирования?
или есть какой-то конкретный термин?

 Коллега

link 30.11.2010 14:25 
м.б. что-нибудь типа "из каждой серии (партии) выдержки" ? (приветик!)

 SWD

link 30.11.2010 14:29 
Geht es hier nicht um skladiruemye partii?

 Коллега

link 30.11.2010 14:33 
http://www.zodchii.ws/normdocs/info-2591.html (выдержка в среде)

 asker2010

link 30.11.2010 14:35 
вроде
испытание блока на сдвиг Schälversuch
НАстенных

 mumin*

link 30.11.2010 14:37 
коллега, с возвращеньем!

swd
нет, на складируемые партии не походит
там испытания материалов (и соответственно, подготовка образцов)

объясняю причины сумятицы:
поскольку речь об адгезии (в напольных/настенных покрытиях, т.е. многослойных системах) - а не может Lagerungsfolge означать последовательность слоёв в таком Belag'е?

Schälversuch - испытание на отрыв / расслоение, имхо

 asker2010

link 30.11.2010 14:38 
последовательность слоёв- вполне

 mumin*

link 30.11.2010 14:42 
коллега,
спасибо за ссылку, последовательность слоёв идёт фтопку
дальше пошло описание образцов:
Unbeschichtete faserverstärkte Zementplatten,
voll verdichtet und im Autoklaven behandelt, asbestfrei
т.е. почти как по ссылке

 Коллега

link 30.11.2010 14:55 
Вот чего ещё накопалось:
Prüfung nach Lagerungsfolge D2/2 : 7 Tage Normalklima*), 3 Stunden in kaltem Wasser 7 Tage Normalklima*), Prüfung nach Lagerungsfolge D3/3 : 7 Tage Normalklima*), 4 Stunden in kaltem Wasser (Prüftemperatur : 23°C 2°C), LagerungsfolgeD1/80°C**)7TageNormalklima*),Prüfungnach 2 Stunden Lagerung bei 80°C (Prüftemperatur : bei 80°C), Die Einordnung in die Beanspruchungsgruppe D2 nach Lagerungsfolge 2 erfolgt bei einer Reißfestigkeit von z 8 N/mm2.

Die Einordnung in die Beanspruchungsgruppe D3 nach Lagerungsfolge 3 erfolgt bei einer Reißfestigkeit von # 2 N/mm2.

http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Method-producing-solvent-free-polyvinyl/WO1999012985.html

 Коллега

link 30.11.2010 15:00 

 mumin*

link 30.11.2010 15:01 
ага, спасибо
ещё раз убедилась, что это последовательность кондиционирования

 

You need to be logged in to post in the forum