 |
|
Subject: Spiegelausschuss Контекст: Der Normausschuss... war als Spiegelausschuss fuer das DIN Deutsches Institut fuer Normung an der Erstellung dieser Norm beteiligt.В создании данного стандарта принимал участие комитет по стандартам (название комитета) в качестве Spiegelausschuss-а Немецкого института по стандартизации :)) |
| м.б. был зеркальным отображением, с противоположными функциями? |
| Я скорее думаю, не с противоположными функциями, а двойник. Но как это правильно назвать? |
| Я просто представила зеркальное отражение, а там все наоборот, поэтому появилась противоположность, хотя думала про одинаковость. М.б. тогда просто описательно: комитет, аналогичный DIN? |
| Наверное, придется описывать. Спасибо за помощь, Танюша! |
| В создании данного стандарта принимал участие комитет по стандартам ..., аналогичный по своим функциям Немецкому институту по стандартизации. |
| 1 июня 2005 года по инициативе Автономной некоммерческой организации "Изинтех" (www.izintech.ru) и агентства интегрированных маркетинговых решений a2z marketing состоялось совещание российских компаний, осуществляющих деятельность в области маркетинговых исследований. Совещание было посвящено участию России в деятельности ТК 225 "Рыночные и социологические исследования" Международной организации по стандартизации (ИСО) и созданию " зеркального " Российского национального технического комитета по стандартизации этого вида деятельности. Во время совещания участникам были представлены данные о деятельности ИСО, задачах и работе ТК 225, участии России в этом процессе, а также предложение создать и зарегистрировать в Федеральном агентстве РФ по техническому регулированию и метрологии национальный ТК, зеркальный по отношению к ТК 225. |
| Bravo, anueta! |
| :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |