 |
|
link 12.07.2006 1:54 |
|
Subject: а был ли смысл? Привет,не догоняю смысл второго предложения, особенно, что касается жены..и что она там творила? кого бомбила? пролейте свет, пожалуйста. спасибо. The man given the honour of completing the tunnel was Antonio Maura, the Mallorcan-born former prime minister of Spain who had been a great supporter of the railway. But three days before the official ceremony, he was attacked by an anarchist in Barcelona and so it fell to his wife, using dynamite, to detonate the final blast. |
| Он был атакован анархистом, поэтому последний взрыв динамита (для прокладки туннеля) пришлось совершить его жене |
|
link 12.07.2006 2:11 |
| ах, вот оно что! спасибо! |
| Кратко так: Ему была предоставлена честь произведения почетного последнего взрыва для туннеля. Однако, за 3 дня до торжественной даты он подвергся атаке анархиста в Барселоне. Поэтому на тожестве его заменила его жена. |
| You need to be logged in to post in the forum |