 |
|
link 1.03.2017 14:42 |
| search out |
|
///интересует экспертное мнение/// Вам крупно повезло. Я как раз тот, кто вам нужен. |
| Amor 71, я не мог придумать пример с *глаголом* 'to search of'. Что вы имеете в виду? |
| Зачем вы загнули обои? :-) |
|
link 1.03.2017 14:51 |
|
Вам крупно повезло. а ну скорей любите нас привет, бонжур, хеллоу мы к вам приехали на час (парафраз) |
| О контексте: концепция компании в области поиска и подбора персонала. В тексте так или иначе встречается этот search.. Мне он не нравится, но надо оставить глагол.. Попахивает поиском пропавших, а не рекрутингом.. Нет?. |
|
Сорри, я увидел "поиск". про глагол не увидел. Поэтому предположил "in search of employees". |
| А, ну да. Я тоже так сначала подумал. |
| Спасибо всем неравнодушным. В контексте и в качестве глагола и существительного, и предлоги разные, а я редактирую.. Wolverin, спасибо за доступное толкование. Amor 71, воспользуюсь Вашим заключением) |
|
from Longman Dictionary of Phrasal Verbs: How can we search out the right man for the job? |
| пожалуйста, господин Редактор. |
| Syrira, спасибо! |
|
link 1.03.2017 15:08 |
|
ну как и по-русски кандидатов искать находить подыскивать подбирать выбирать набирать и все слова разные))) |
| Госпожа будет правильнее, Wolverin) |
|
link 1.03.2017 15:17 |
| crockodile, we'd better not! |
| You need to be logged in to post in the forum |