 |
|
Subject: ребята, срочно нужна помощь ВСКЛИЦАНИЕ gen. Вопрос по словосочетаниюcitrated plasma Контекста полный табун: The microINR Easy Control contains lyophilized human citrated plasma from healthy donors (not heparinized plasma or plasma samples under oral anticoagulant therapy) modified by means of a dedicated process to simulate an abnormal coagulation sample and a calcium chloride solution. The lyophilized plasma is reconstituted with calcium chloride solution. Заодно прошу подсказать, что именно сделано с лиофилизованной плазмой с помощью раствора хлорного кальция? |
| ответ не по существу:)) - хлорного кальция не бывает; хлористый кальций или хлорид кальция |
| http://www.analytica.ru/instructions/koagulology/TRINITY_Biotech_bioMerieux/bx252163_VERIFY_Reference_Plasm.pdf |
|
Спасибо за поправку! Учтем. Еще вопрос по этим УЖАСНЫМ СЛОВАМ (они там, как специально по-нечеловечеки разговариют - моск спекся): Плазма взята от доноров, получающих? или проходящих? пероральную терапию. Как правильно? Заранее спасибо! |
|
link 31.07.2013 12:21 |
| забор! плазмы у донора(ов), который(ые) принимает(ют) антикоагулянты перорально. |
| Натрикс, спасибо! |
| которые НЕ принимают антикоагулянты перорально |
>>забор! взятие крови |
| А "забор воды из реки"? |
| "забор крови" из профжаргона :))) |
| Вообще-то лучше получать/проходить лечение/курс лечения. |
|
link 31.07.2013 12:46 |
| Syrira, точно! Not :=) Спасибо за поправку. |
|
link 31.07.2013 15:46 |
|
citrated plasma цитратная плазма blood plasma treated with sodium citrate, which prevents clotting. |
| Еще раз спасибо! |
| блин ЗПТ жаль в теме не шарю ВСКЛ а то б нахамил чо-нить обязательно ВСКЛ ВСКЛ 1 ВСКЛ |
| Вот это да! Туманов - и сам СПРАШИВАЕТ! А не нам отвечает, за что ему в очередной раз спасибо. Как бы я хотела ему ответить, если бы могла (но, как обычно, не могу - могу только спросить... А жаль.) |
| You need to be logged in to post in the forum |