Subject: пополнить баланс мобильного телефона gen. пополнить баланс мобильного телефона
|
не top up? |
|
link 12.02.2013 13:52 |
Да. |
какие сомнения? top up your cell phone |
Спасибо! |
В Британии - top up your mobile, top up your credit, и просто top up. Примеры словоупотребления с сайта оператора O2: "Pay & Go mobile top-up |
|
link 12.02.2013 14:41 |
а остальные варианты в словаре просто так? |
а остальные варианты в словаре просто так? а другие не про телефон |
|
link 12.02.2013 16:15 |
19:10 bullshit. Recharge чаще top up слышу. |
segu +1 To Liquid Sun, To asker, |
|
link 12.02.2013 16:45 |
19:27 another portion of the same bullshit. UK is not the end of the English world. |
19:45 1. Другие не дураки просто они не ты, как говорится. 2. А в сети можно смело лаять... |
|
link 12.02.2013 17:01 |
19:56 slow down and get smart please. |
top up + 1 еще, как вариант, (только от америкосов слышал) i need to buy time on my cell phone. |
+ add money to my phone/account :) |
|
link 12.02.2013 22:02 |
хосподи, ругаюццо, чо ругаюццо, когда все уже тыщу раз писано: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=265415&l1=1&l2=2&SearchString="��������� ������"&MessageNumber=265415#mark re *хамство еще никого не красило* а кто хамит? отстаивает свою точку зрения человек, имеет право. тем более, нормальная себе точка, если по ссылке сходить. не берите близко к сердцу. если бы вы знали, как L.S умеет хамить, вы бы поняли, что в этой ветке - это просто a gentleman and a scholar) |
бранясь и ругаясь друг с другом, люди бодрятся и сохраняют молодость души. не мешайте им! (с) |
|
link 12.02.2013 22:34 |
The truth is always there. |
askandy +1 (для ЮэСЭй) |
|
link 13.02.2013 6:10 |
In the US Receiving Party Pays implies buy time to save moneys. |
|
link 13.02.2013 6:21 |
В англоязычной стране ЮАР - to recharge. Можете погуглить юарского оператора MTN по recharge card. |
Вопрос Анне - какой вариант английского языка предпочитает Ваша ЦА? |
а есть ли ЦА? вполне возможен сценарий, что аскер, проснувшись, обнаружила себя на незнакомой территории, и пытается по простым фразам понять - где она, или кто эти люди, что ее окружают. (could happen to any one of us. you never know!) |
|
link 13.02.2013 11:18 |
>>вполне возможен сценарий, что аскер, проснувшись, обнаружила себя на незнакомой территории, и пытается по простым фразам понять - где она, или кто эти люди, что ее окружают.>> Мы из Советского Союза, прибыли по культурному обмену. Наши знают, где мы. Ищут. (с) |
ЦА - target audience и прочие реципиенты информации |
....и они ничего не предпочитают. они хавают. чем кормят-с |
Serge1985, а Анна разве сама не может ответить, кто у нее ЦА? Или Вы с ней как-то связаны? |
не. не связаны. никак |
сейчас Serge1985 связан со всеми пользователями форума - у него после создания ветки про пау-вау подключился особый астральный канал. и я, к примеру, тоже на себе это чувствую. |
Serge1985, связаны! эта связь может работать через ваше подсознание. иначе никак не объяснить. |
"Что докажете, то моё!" (с) А пока такая связь не доказана. |
You need to be logged in to post in the forum |