 |
|
link 19.09.2012 17:35 |
|
Subject: бульвар имени Мулявина gen. Как правильно перевести бульвар имени Мулявина?Mulyavin Boulevard? Спасибо |
|
Вы издеваетесь, что ли? http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=278267&l1=1&l2=2&SearchString=��������&MessageNumber=278267#mark |
| Mulyavin Boulevard |
|
Старина, alesenka учится. Если в составе адреса и для целей доставки корреспонденции - транслит и только транслит: Bulvar Imeni Mulyavina. Не рассчитывайте на владение вашими почтовыми служащими английским. Если речь о достопримечательностях, о самом песняре и т.д., то Mulyavin Boulevard. |
|
Sjoe! дык месяц назад ей уже пояснили... или не усвоила, или издеваеццо :) |
|
Не усвоила. (вы прикиньте: будет чел так тупо издеваццо? :) |
|
http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=276617&l1=1&l2=2 http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=276616&l1=1&l2=2 Take it easy |
|
link 19.09.2012 19:42 |
|
пусть бы лучше издеваеццо... если учиццо - блин, тут уже помочь нельзя. не выучиццо уже она, к бабке не ходи... а за державу обидно, да. и за профессию... вы, помнится, за сороконожек когда-то говорили с невью подачи... ... дык тут не просто лапки путает. тут вообще без движения... |
|
link 27.07.2013 12:30 |
| natrix_reloaded)) ). Зайдите на baginya.org, Вам там понравится, очень понравится) Отведете хоть душу свою ) там выбирают себе героя, потом начинают его обсуждать, поливать грязью, говорить какой он тупой и т.д., при том, что никогда не видели человека в лицо))) Вам там очень понравится, я уверена. Как раз место для таких мелких людишек, которые сидят за монитором и о чем-то пытаются рассуждать, а сами, скорее всего, из себя ничего не представляют:) |
|
Aiduza "Вы издеваетесь, что ли? " Повышаете настроение! Спасибо! Без обиды к спрашевающему.:)))))))))))))))) |
| и года не прошло, как крупная людишка спохватилась... %-О |
| Издеваеццо. |
| natrix, насколько я могу судить, не "мелкая людишко", хоть и исчезла с форума (или переименовалась?) |
|
вот же человек, не зря ответ почти год готовил. уж послала так послала и натрикс такая: фу-у-у, дождалась! |
|
link 27.07.2013 17:23 |
| И это главное. Неопределенность убивает. Год жизни под прицелом - это не фунт изюма, не каждый сдюжит. Я вот не месте натрикс не смог бы....наверное, руки бы наложил.... |
|
link 27.07.2013 17:48 |
|
natrix_reloaded А тот/та натрикс, котор.... недавно тут был(а) это Вы иль нет ??? |
|
фу-у-у, дождалась (с)))) алесенка, там еще ваших веток километр, где вы свой умище во всей красе демонстрируете. можно тоже поподнимать, а то правда мне как-то год без ответа тревожно было...то ли с вами чего случилось, то ли вы поняли наконец-то, как улицы переводить... прям не знаешь, чо и подумать((( |
| You need to be logged in to post in the forum |