 |
|
Subject: на канале «Культура» интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот» gen. Случайно увидела на грамоте.ру, мне кажется, вам, коллеги, это будет интересно.:---------------- С 16 января каждый вечер смотрите на канале «Культура» интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот» (интенсивный курс изучения английского языка). Преподаватель – Дмитрий Петров – психолингвист, синхронный переводчик, автор книги «Магия слова», человек, известный своей способностью выучить любой язык за две недели. В группе Дмитрия Петрова 8 учеников. Шестеро из них – медийные лица (актёры, режиссеры, телеведущие). Все ученики или не знают изучаемого языка, или (в лучшем случае) у них остались смутные воспоминания от школьной программы. Уже на первом уроке они начинают общение на языке. С ошибками, с долгими паузами, с напряжением, но прогресс заметен сразу. Метод Дмитрия Петрова – не приступать к языку, а проникать в него, почувствовать себя комфортно в новой языковой среде. Смотрите интеллектуальное шоу «Полиглот» на «Культуре» сегодня в 20:45 по московскому времени. ------------- |
|
Спасибо, посмотрим. Петров Дмитрий, наверное, проводит выкрутасы с языками, столь же виртуозно, как и этот фокусник )
|
| Да, я тоже уже давно обратила внимание на анонс этой программы на "Культуре" и с интересом жду её начала. |
|
link 16.01.2012 13:27 |
| Кто-нибудь, припишите на ютуб. Не успею на премьеру. |
| Спасибо, ни сном, ни духом, а вот тут узнал про предстоящее. Спасиб, засмотрим ) |
|
человек, известный своей способностью выучить любой язык за две недели.?? Думаю это ложь. Вот этот человек выучил за неделю исландский, но это у него генетически http://www.youtube.com/watch?v=uUiy9RV3Lz8 начиная с 7 минуты. Любой язык за две недели это не правда. Есть разные сложности в разных языках. Тогда он должен знать не меньше двадцати языков. )) |
| не знаю насчет других языков, но слышала от очень придирчивых людей, что переводчик с английского он блестящий. |
|
link 16.01.2012 14:50 |
|
Мысль Погуглите, он знает 50 (так пишут). |
| Неужели еще один доктор Пи. Погуглим |
| Тут ведь еще зависит от того, что имеется ввиду под знанием языка. Если изучить базовую лексику, около 1000 слов, да изучить их в диалогах, вроде тех, что даны Китайгородской или Смирновой, то это вполне возможно и за 2 недели. Но вот только насколько это прочно - это другой вопрос. Без практики все это за 2 недели и уйдет без следа. |
| спасибо! очень хотел посмотреть, но сегодня до ночи буду возиться с куда менее интересными бумажками в конторе. с удовольствием глянул бы на ютубе после. |
|
link 16.01.2012 18:31 |
| Пока очень убого. Ведущий говорит монотонно. Посмотрим, что будет дальше))) |
| а у нас тока завтра в программе.. ( |
|
link 16.01.2012 18:36 |
|
передача выходит поспешно, на недоготовленном материале со скоростью один язык за 2 недели, к концу года можно было бы выучить еще сотню. 130 (или 150) - вот это было бы уже впечатляюще! |
|
http://www.tvkultura.ru/page.html?cid=12848 Вот сайтик. Пусть он мне расскажет, то о чем я еще не читал. )) |
|
завидую тем, у кого в году 200 недель :) на ютубе на "Полиглот" гуглится только веселый ролик про переводчицу, так что придется нам, невеждам, заниматься своей работой дальше. |
| " к концу года можно было бы выучить еще сотню" ... простите ... а за каким х ....?... |
| чоб свои передачи делать и прославицца... ) |
|
link 16.01.2012 19:01 |
| а завтрашнюю передачу может кто-нибудь записать и на youtube залить? А то тренировка, а урок хочется посмотреть |
|
ЧЕЛОВЕК-КОМПЬЮТЕР Слесарь из Липецка А. В. Некрасов умеет в уме извлекать корни степени от двух до тысячи из чисел, состоящих из... нескольких сотен цифр. Перед проведением счета он готовится (сосредоточивается) в течение нескольких десятков минут. При этом он начинает раскачивать головой. Затем просит показать ленту с цифрами, пристально вглядывается в них и по прошествии 20 секунд, глядя в пространство, начинает диктовать ответ. Пять первых цифр он называет правильно, а шестая является результатом округления последующих цифр. ...давайте всех научим в уме извлекать .... это же так просто - вон, простой слесарь, и тот умеет ... скока тада на кампьютерах сэкономить можно будет!...уму нерастяжимо .... а на слесарях!... |
|
а в будущем и будут такие компы ) машины нас победят и будут изготавливать компы для себя из слесарей террабайтах слесарей в секунду |
|
link 16.01.2012 19:37 |
|
\\ машины нас победят и будут изготавливать компы для себя из слесарей \\ Слесарь из Липецка А. В. Некрасов: |
|
)))) потом слесари войну начнут... круговорот слесарей/компов в природе... |
|
...компьютер бы сделать из этих людей!.. ... был бы компьютер всех в мире быстрей ... http://www.youtube.com/watch?v=73cjNp7n75o&feature=player_embedded |
|
... а вот подоспели и первые результаты интенсивного курса изучения английского языка (реалити-шоу «Полиглот»)... http://www.youtube.com/watch?v=gPbEL6Vz0q0&feature=related |
| :))))) |
| Мне кажется, что знание 15 языков и более - это уже эсперанто какое-то. Стопицот неизбежно начнёшь путать испанский с португальским, чешский со словацким, датский со шведским и грузинский с японским :) |
|
link 17.01.2012 0:20 |
|
*начнёшь путать испанский с португальским* ну, мировая классическая литература знала примеры... Жак Паганель, перепутавший испанский с португальским, все равно в конечном итоге объяснился... "это ли не цель, что всем желанна?"))) |
|
посмотрел это шоу - в принципе, интересно, вполне доступно для человека, путающегося во временах, лицах. числах ..начало напомнило мне обычный современный психологический тренинг - знакомство с группой, выяснение того, кому и по какой причине трудно было учить язык, общие всем известные фразы ... но ничего такого сверхоригинального, имхо, не было - например, нам в вузе в свое время не менее наглядно объясняли употребление глаголов в наст.времени (говорили, что есть две формы: инфинитив и форма 3 л. ед.ч. - work/works и далее все по тексту), т.е. ничего принципиально нового с методической точки зрения в этой передаче не было (посмотрим, что будет в следующих)... потом, я-то думал, в группе будут люди, не изучавшие или почти не изучавшие английский, и этот волшебник начнет творить с ними всякие чудеса - а у них, как я понял, уже хоть какая-то база да есть :) |
| Интересное реалити-шоу. Ничего принципиально нового не услышал, но мне понравилось. |
|
Да, у членов группы база есть, у некоторых даже вполне приличная (кто-то помнит даже Present Perfect). Интересно, что за предложенную систему можно использовать при изучении других языков. Но, на мой взгляд, эта система неприменима, например, для изучения турецкого, болгарского и других славянских яз. Но, для французского - немецкого - норвежского - шведского, должно быть, хороша! |
| а как для немецкого-то эти глаголы объяснить, если там уже идет спряжение по всем лицам: там уже, как с love, не прокатит! |
| Для немецкого можно в парадигме указать все местоимения. |
|
Как мне кажется, быть блестящим переводчиком и блестящим преподавателем - разные вещи. Не все преводчики могут научить. Например, научить школьника, который имеет пробелы, или взрослого, забывшего азы. |
|
И не надо никого приглашать. Очевидно, что программа создана для раскрутки конкретного человека. Ну что там было? Сказал ли или сделал ли он что-нибудь такое, что не говорит и не делает обычный школьный учитель? Я думаю, что нет. А если уж он всерьез хочет их научить говорить за 2 недели, ему надо было объяснить не менее, чем всю систему времен, хотя бы активного залога, и еще ввести и проработать около 100 единиц лексики. Иначе в сроки не уложиться. Было там такое? А скорей всего вот что. Переводы - это конечно замечательно, но больно уж ненадежно. Расценки имеют тенденцию больше падать, чем расти. Конкуренция увеличивается с каждым годом, да и вообще, есть определенный предел, за который уже не переступишь. А вот в преподавании все совсем иначе. Если еще лет 5 назад зарплаты переводчиков и преподавателей было смешно даже сравнивать, в настоящее время ситуация меняется с точностью до наоборот. А уж если преподаватель действительно хороший, его заработкам могут позавидовать даже самые признанные зубры перевода. Не секрет, что раскрученный преподаватель в Москве зарабатывает 200-500 тыс рублей в месяц. Ну а если уж ты еще и телевизионная звезда, расценки могут быть вообще запредельные а заработки превышать миллионы. Вот и раскручивают Дмитрия Петрова до звезды. Видимо, связи у него есть... |
|
link 17.01.2012 8:17 |
|
lapahil + 1, похоже, все так и есть. Только не дотягивает наш герой до звезды))) |
| lapahil, у меня тоже были такие мысли, и все-таки решил посмотреть (сам раньше преподавал студентам без всех этих самых накруток), ну вдруг действительно какой-то новый подход - нет, ничего особенного. Чистая реклама и раскрутка, благодаря которой сейчас можно добиться всего. Жаль, что именно на канале "Культура", а не на каком-нибудь кабельном канале "Успех". |
|
link 17.01.2012 8:40 |
|
>>Не секрет, что раскрученный преподаватель в Москве зарабатывает 200-500 тыс рублей в месяц.>> 200 - ок. Но 500 - это уже по-другому называется. |
|
''без всех этих самых накруток'' - без накруток - нельзя в преподавательском деле. Иначе будет сухо и скучно. Надо всегда ставить спектакль, заучивать, напрмер, формы глагола путем пропевания, рифмовок и стихов. |
|
link 17.01.2012 8:46 |
|
Demirel, ну это нам понятно))) Куда уж нам до восходящих звезд?))) |
|
да я не про это, Demirel - я про саму форму проведения обучения а немецкие глаголы я, помнится, еще на педпрактике в виде рифмовки с детьми тренировал: eins, zwei, drei, vier - alle Kinder lernen (tanzen и т.д.) hier... нам тогда говорили - что преподаватель - главный артист, режиссер-постановщик и автор сценария своего урока )) |
|
я вот сейчас перевожу стандарт API - ну в целом ничего оригинального, все предложения и положения знакомые и новых слов почти нет. Скучноват все же английский язык. А урок г-на Петрова мне понравился. И сам он вызвает уважение. Знать больше десятка языков - это показатель чего-то, как говорил один знакомый офицер. Ну что, посмотрим за успехами его учеников |
|
мде.. посмотрел. сидят такие великовозрастные девочки, все, не сомневаюсь с высшим образованием, у которых была английский в школе (надеюсь, не в сельской), в универе и тп. и тут дяденька-учитель открывает им тайну: мы можем утверждать, отрицать, и поди ж ты, спрашивать! И что в третьем лице добавляется окончание, вот это новость! Действительно, такими темпами через 16 часов они заговорят на уровне диалогов между учениками 7 класса. Браво! Вот это прорыв! А почему бы дяденьке не преподать ученикам, скажем, корейский? Я уж не говорю о том, что каждый из учеников откровенно расписался в своем протирании штанов за партой. Согласен с разносом lapahil'a - а потом пара интервью в журналах и вуаля! Школа доктора Бубновского! И народ, уверовав в чудо, попрет... |
| абзацы наставил МТ |
| Кстати, мне корейский алфавит так однажды объяснили за 40 мин., что я могла читать и слова оставлять из букв! Объяснил не учитель, правда, а инженер! Очень толковый. |