 |
|
Subject: multi-asset brokerage st.exch. Коллеги,как вы переводите сабж? Суть понимаю, как красиво назвать - не знаю. Благодарю вас. P.S. Irisha, your help will be particularly appreciated :) |
| Спасибо, коллеги, в который раз убеждаюсь в эффективности форума мультитран. |
|
link 14.09.2010 14:21 |
|
Полина Игоревна, в форме создания темы (вопроса) на МТ в самом низу есть пара-тройка полезных ссылок для повышения личной эффективности аскера на форуме МТ. Надо бы создателям МТ вынести эти ссылки наверх, покрасить в красный цвет и шрифт покрупнее сделать. |
| работа со многими активами |
|
link 14.09.2010 19:19 |
| брокерские услуги с различными типами (или классами) инвестиционных (или торговых) инструментов (например: спот ["наличный"] рынок, облигации, акции, товарные фьючерсы, опционы, фондовые индексы и т. д. и т. п.) |
|
link 14.09.2010 19:22 |
|
Да, а Irisha в этом году на форуме МТ отвечала лишь три раза - в начале января и пару раз в конце марта. Ушла на форум Лингво, я слышал. Поиск и подробный контекст - всему голова. |
|
Эдуард, ссылки, о которых Вы говорите, давно изучены. В любом случае, спасибо. |
|
link 17.09.2010 11:52 |
|
Дык, а что толку-то, что изучены... Почему шапка без контекста?! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |