 |
|
Subject: сколько стоит устный перевод Добрый день, не подскажите, сколько может стоить устный перевод (направление англ. - рус. яз, тематика - установка и наладка оборудования на фабрике по производству картонной упаковки). Желательно по г. Минску (Беларусь). Но в крайнем случае можно и по России (коэффициент попробую высчитать).
|
|
Перевод может стоить в пределах: нижняя граница - бесплатно. верхняя граница - в районе 800 долларов в день, или еще выше. |
|
tumanov, спасибо за ответ. Речь о бесплатном варианте или работу за еду, конечно, не идет. В данном случае работа разовая (подмена заболевшего штатного переводчика), перевод на территории Беларуси, а приезжают англичане. |
|
ну вот и посчитайте, сколько (по максимуму) они заплатили бы, если бы везли своего. Билеты туда-сюда, проживание (три ночевки, не меньше), собственно треп по европейским расценкам. Потом сравните с тем, за сколько возьмется местное бюро (это будет минимум). Скиньте процента 3 или 4, и предлагайте. А узнать про местное бюро можно легко, достаточно набрать их номер и спросить во что обойдется заказ устного переводчика. |
|
Если англичане грамотные, то они будут, скорее всего, узнавать на месте про переводчиков или в торгово-промышленной палате, или в местном представительстве WTC. Бывают такие, что инфу спрашивают у своего торгового атташе в посольстве. Они подороже и платят. Но к таким вы без куратора и не подойдете. Так что, все относительно... |
| Спросите в Городе Переводчиков, там есть коллеги из Минска, сориентируют. |
| Val61, название сайта не напомните? Раньше на Мультитране ссылка на него была. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |