 |
|
Subject: ОФФ: НОВОЕ МЕСТО ВСТРЕЧЫ! 22 МАЯ в 7 часов НОВОЕ МЕСТО ВСТРЕЧЫ!7 часов Стол я заказала - код ворд мултитран Бир-Хаус на Тверской! (495) 629-11-31, 629-08-47 Если кому-то выбор не понравится, простите, но это единственное место, где не просили огромную сумму вперед и меню. Си ю алл дер |
| фотоотчет не забудьте потом вывесить )) |
| :))) обязательно |
|
link 21.05.2009 5:28 |
|
>>это единственное место, где не просили огромную сумму вперед и меню>> Плохо искали. |
|
link 21.05.2009 5:40 |
| Кстати, может быть, кому-то интересно. 30-31 мая в Самаре состоится форум переводчиков "Третий ежегодный круглый стол по вопросам практического перевода". В программе среди выступающих заявлен г-н А. Поминов. Подробности http://allcorrect.ru/node/131 |
| Supa Traslata, а Вы на встречу не пожалуете? |
|
link 21.05.2009 6:06 |
|
>>в Самаре состоится >> Самара становится какой-то переводческой "меккой", не находите? О! Я как раз там (в Самаре) еще не был, надо съездить-полюбопытствовать. Doodie, |
| А просто напицца в веселой компании и завести разговоры за жись? ) |
|
Susan79 +1 Встречаемся у сия заведения или в сием заведении? )) |
| Может быть, и я подойду к 7-8 часам, но пока не уверен. |
|
link 21.05.2009 6:32 |
|
Doodie, с этим проблем нет ))) |
| ST, но ведь там нет нас ) |
|
2 supa traslata //Я как раз там (в Самаре) еще не был, надо съездить-полюбопытствовать.// кажется руководство одобрило мою командировку в Самару на этот семинар !!!! |
|
link 21.05.2009 6:46 |
|
starter Это то руководство, у которого вы думаете, сколько денег получить (в соседней ветке)? |
|
Supa Translator Looked poorly or not, I think I found a nice enough place. come on, they make their own beer! This will be a good night! |
|
Susan79 Night? Pypets! 8-] |
| that's how we say it, dude |
|
2 supa traslata ))) это то руководство, от которого я уходить было подумала) надеюсь встретить Вас в Самаре, буду очень рада знакомству) |
|
ST Ну дык помогли бы барышне хорошо поискать-то. А чего у них с ценами? Линк не открывается. Если цены у них в 1.5 раза выше чем в НТ, то думается мне средний счётец будет тысяч эдак на 60. Общий, конечно. |
|
Susan79 Dude is a polysemantic word. What do you imply exactly? |
|
Serge1985 dont torture me. it's been a long week :)))) |
| gel, просим Вас в мою ветку )) |
| Эээ... В какую именно? |
| ап не помог, да? Тогда в эту |
|
Susan79 sorry for cerebrocopulation )) No more of it in relation to you)) |
|
Поесть (закуска + горячее) и пропустить пару литров пивка там примерно в 1000 -1500 с носа http://www.beerbar.ru/index.sema?a=menu&sa=items_list§ion_id=8 |
|
Serge1985 Thank you. cerebrocopulation:)))) |
|
Сергеич, не пугайте переводчиков. :-) Не обязательно ведь есть/пить на эту сумму, можно прийти и просто пива и т.д. попить или взять какую-нибудь закуску, или чай с пирожным. |
|
link 21.05.2009 8:10 |
| "чай с пирожным" на пьянке - это стильно, я считаю |
|
Susan79 the right term for bores, right? )) |
|
*в тон Славе* Или вообще собраться на скажем Чистых прудах или Патриках и просто попить пива на улице и подышать свежим воздухом. гы |
| Slava, в кои-то веки у переводчика выдалась возможность в ресторане поесть, а не как обычно, а Вы - чай с пирожным :-) Хотя если не потреблять пиво в промышленных объемах, как я, то можно и менее затратно пообщаться. |
|
gel *скромно* По-студенчески, в парке, а? |
|
link 21.05.2009 8:15 |
|
2 gel а пойдемте, сударь, погуляем на прудах. вы мне пива, я вам денег на телефон *ну никак не могу успокоиться* :) красотища :) |
| Лика, отчего же пойдёмте, сударыня? Тогда уж поедемте. Я Вам пива, а Вы мне - компанию. Денег на телефон не надо, а, ну што ж такое. |
| А чего - прикольно. Расположимся на капоте. В салоне - передвижной обогревочный пункт. Музыка, сабвуферы, the works. Дансинг, опять же. Веселуха. ))) Потом до метро довезу кому надо. |
| Суслик будет, нет? Двумями машинами можно. Ещё веселей. |
|
link 21.05.2009 8:32 |
|
гениальное решение :) просто и по-гусарски. задумалась всерьез. ибо. |
|
Сергеич, "в кои-то веки у переводчика выдалась возможность в ресторане поесть," Вот именно, только выдалась возможность, а вы сразу пугаете - 1500 рублей! :) |
|
link 21.05.2009 8:47 |
|
gel, можно и тремя, только я за рулем ни-ни ) |
| Есть услуга "Трезвый водитель". У меня даже где-то телефон был. ))) |
|
link 21.05.2009 9:05 |
|
2 gel те, кто собираются проводить пау-вау в стиле "гусары денег не дают", в такой услуге явно не нуждаются - по причинам финансовым :) |
| Что-то мне сложно представляется "стол" на капоте у матиза ) |
| Запутала, мать. Гусарский стиль - это кабак, или пиво на капоте и танцы у пруда? |
| А у кого матиз? |
|
Ой, это у Dimkinga ))) Вы на чем разезжаете, неужели на "классике"? (а то современные а/м все за аэродинамику борются))) |
|
link 21.05.2009 9:20 |
|
2 gel это где денег не дают :) ну и у пруда :) |
|
Гм. Это смотря что имеется в виду под "классикой". Лик, гусары, бухающие бирского на капоте, делают это около дома, чтобы никуда не ехать. А гусары, которые катаются у прудов, бирского не бухают. Они типа извозчики и души компании. Ну вот как я, к примеру. гыгы |
|
link 21.05.2009 9:29 |
| мда... как-то грустно получается... савсэм |
|
Блииин, гусары, с деньгами, на капоте, смотря какая "классика", да еще и алкоголь, голова кружится, НАДО СОГЛАШАТЬСЯ Э-э-э, вы чего дружную встречу на пау-вау перебиваете?? |
|
link 21.05.2009 9:32 |
| мы это... размышляем :) вслух :) |
| Чевой-то грустно-то, ась? Какой именно аспект гусарства наводит грусть? Исправим-с. ))) |
| я так понял, что это планы для тех, кто после пау-вау домой не торопится? |
| если после p-w, то точно соглашаться, однозначно соглашаться, обязательно соглашаться, там ведь ГУСАРЫ!!! А если грустные песни заведут, то это 100% к приходу Ржевского )) |
|
link 21.05.2009 9:40 |
|
2 gel ну дык... этого того... финансовый... не к ночи будет помянут) |
|
WW Намана сё. Волновацца надо нет. Ибо гусары с женщин денег... ну ты в курсе. гыгы |
|
Хэллоу эврибади! :)) А на пау-вау допускаются только "писатели" форума, или "читателям" (**застеснялся**) тоже можно?... Я читаю форум уже не первый месяц и у меня сложилось мнение, что тут много хороших людей - как в профессиональном плане, так и вообще. (**все еще стесняется**) Я сам не переводчик, но пиво люблю :))... Н, и терки потереть - тоже не прочь!.. Короче, а мона мне тоже? По-английски говорю и вести себя умею. :) |
|
link 21.05.2009 9:57 |
|
>>Я сам не переводчик, но пиво люблю :))... >> Вот, есть тут и люди, не всё переводчеги одни! |
|
link 21.05.2009 10:00 |
|
2 gel ых... женщины, они ж могут такую дыру в бюджете пробить, что залатывать и залатывать. да и потом, народ, кажется, так и не выбрал - в чем мне являться на пау-вау :) и акваланг не начищен, и бронежилет не укомплектован, парашют, опять же, не уложен ни разу. думаю я, в общем, пока, думаю... |
|
Навеяло: "– Все равно садись! - закричал Козлевич отчаянно. – Подвезу даром. Пить не будете? Голые танцевать не будете при луне? Эх! Прокачу!" ))) WW А надоть с ними грамотно общатца, с женсчинами-то. Глядишь, и напоют и накормют и спать уложат (*шопотом - и денех не телефон положуть*). И дыр не будет в бюджете-то. Уметь надо. ))) |
|
link 21.05.2009 10:05 |
|
верю, верю) в общем, если завтра я пойму, что акваланг к бою готов, ко мне никто не рвется в гости, а расположение духа позволяет брать у коллег деньги едой и выпивкой - то... )) хотя... кажется, Serge1985 обещал - ежели чего - медицинского спирту налить :) |
|
link 21.05.2009 10:09 |
|
>>Serge1985 обещал - ежели чего - медицинского спирту налить>> Вот почитают люди форум переводчиков и что они подумают? |
|
пидаблъю не будет. будет пау-вау. у жены 22-го ДР. счастливо погулять, держите марку.)) п.с. Датрик, спасибо за инфу. |
|
link 21.05.2009 10:16 |
|
2 Supa Traslata поймут, что офф :) |
|
Эх, Серёга, Серёга. А то повторили бы заплыв-то. хахаха Помнишь ночь длинных ножей и утро стрелецкой казни? ))) |
|
link 21.05.2009 10:23 |
|
>>поймут, что офф :) >> А, то есть, "медицинского спирту" вас не смущает совсем? Вы, может, медицинский переводчик? ) |
|
link 21.05.2009 10:28 |
|
2 ST меня - нет. а должно? кто знает этих йуных переводчиков (см. Serge1985), откуда у них медицинский спирт. |
| Я, вроде, переводчик, хотя и не медицинский ни разу, но спиртом могу обеспечить ;) |
|
WerWoelfin Спирту? Настоящего? Медицинского? Налью, обязательно налью. В бутылочку. Полторалитровую. Серьезно. Тока вдруг не пропустят-с со своим барахлишком в ресторанные хоромы? Куда-ж спиртик-то девать, а? |
| Песедз, вы тогда сначала "До того" все сфотографируйтесь, а то ведь не опубликуете фотки "После" ))) |
|
link 21.05.2009 10:51 |
|
2 Serge1985 Дык я не то, чтобы напрашиваюсь - я в уме держу :) А вдруг :) *страшным шепотом* Ко всему, вряд ли там личные вещи осматривают :) 2 ST |
|
link 21.05.2009 10:54 |
|
>>Песедз, вы тогда сначала "До того" все сфотографируйтесь, а то ведь не опубликуете фотки "После" ))) >> ГЫ, а лучше и до, и после. |
| Да После по любому будут, проходили не раз, только ведь никто их выложить не решится ))) |
| Можно кулуарно. |
| upon kind requests, тасазать... |
| Бирхаус дорогой. Все равно приду. |
|
"Все равно садись!" - это было типа "читателям тоже мона"?... :))... Если так, то спасибо! Буду. :) Вот тут лежит меню Бир-хауса.http://www.restoran.ru/msk/detailed/restaurants/beerhouse/menu/?half=all "Балтика" 0,5 - 90 руб. По-моему, не слишком дорого для Центра. |
| gel, да? Договоримся? |
|
Sneg72 Всё правильно поняли. ) Doodie отож. цена договорная. |
|
link 21.05.2009 11:15 |
|
2 gel вот так и латают бюджет) |
|
link 21.05.2009 11:15 |
|
2 Serge1985 к слову, предлагаю спирт потом продавать - тем, кто захочет продолжить гулянку ;) |
| Зачэм продавать, ара. Длинную соломинку найдём. Бутылку под стол. Чего, в школе никто пиво не пил из под парты, что ли? Ну прям как дети, чесслово. |
|
link 21.05.2009 11:20 |
|
2 gel дык я все о бюджете думаю :) |
| о моём? |
|
link 21.05.2009 11:38 |
| о коллективном :) |
|
gel +1 Кто ж спирт продает?!? gel |
|
link 21.05.2009 11:43 |
|
2 Serge1985 как кто? ну я могу. да, вот такая я сволочь)))) |
| У меня шланг в машине валялся где-то. Подойдёт, я думаю. На крайняк - выбегать к машине, прикладываться к баклажке - и обратно. Количество выбегов будет прямо пропорционально росту хорошего настроения компании. Официантов напоим. Зажжём в общем. Нипадецки, да. |
|
gel Кто с утра еще не пьян, тот, конечно не улан! ;) Я про утро субботы! Гусары не в счет. Значит, заметано, gel? Компанию в отношении (зло)употребления спирту составите? |
| лехко |
|
gel Заметано. |
| Трудно сказать. Рано не получится. Я ещё даже не определился - пешком или на колёсах подтягиваться. Думаю. Но мне тут недалеко в любом случае. Скорее всего буду не раньше восьми и не позже девяти. Как-то так. Загадочен ибо. |
| А как же шланг? |
| gel, покажите ему белого медведя, дешево и сердито ))) |
| читаю и так завидую вас, так завидую!!! |
|
Не, ну я ж не зверь, медведя-то показывать. Это ж жестоко. А до доставки шланга нужно пивом разминаться. |
|
gel Ээээ, не, пивом не нада. Мне ж в субботу утром на турнир ехать. На шахматный. В Зарайск. Надо было ехать, по крайней мере. |
| Столица автоматически переезжает в Зарайск. Город переименовывается в Нью-Зарайск. Клуб четырёх коней рвёт всех на промокашки. Карпов и Каспаров скрежещут зубами и нервно курят. Даёшь! Ура! Гип-гип! Ударим спиртом по трезвости и ранним приходам домой! |
|
Перефразируя анекдот с бородой: - Ты где был? - В шахматы играл - А почему от тебя спиртом пахнет? - А что, от меня должно шахматами пахнуть что ли? |
| Дык, и мы про то... Слушай мою команду! За честь города Коломны.... Сборной десантируемся в Зарайск... дальше по ситуации! Спирта не жалеть! Выбывших из строя не жалеть! Добивать пивом! Вопросов нет? Тогда вперед! )) |
| Какие здесь все креативные и энергичные... а на пау-вау ведь половина не придет, а те, что придут, скромненько скучкуются по 2-3 человека и будут давить из себя старые анекдоты, и из вежливости смеяться над ними... или нет? |
| А надо прийти и заценить. Чего догадки-то строить. |