 |
|
Subject: Медики, прошу вашей помощи! med. Поскольку в медицине я не разбираюсь - смысл следующего предложения совершенно ускользает от меня, помогите!With an expected loss of follow-up rate of 20%, the study was expected to have 80% power to detect clinically significant absolute reduction of at least 5% in the triflusal group. вот что на данный момент не дает мне спокойно жить!)) |
| ПОЖАЛУЙСТА! |
|
контекст, пожалуйста, дайте. Кому переводите? О чем переводите? Предложения до и после? |
|
может быть что-то в этом роде, а может и совсем что-то другое, нужен контекст: Учитывая ожидаемое уменьшение (потери?) количества пациентов на 20%, ожидалось, что 80 % (оставшихся пациентов) в исследовании будет достаточно для определения как минимум 5 % клинически значимых абсолютных различий в группе трифлузала. |
|
Перевожу клиническое исследование. Сравнение трифлузала и аспирина. контекст таков: The planned sample size was 2062 patients. The expected incidence in the aspirin group was 18% on the basis of the observed 3-year incidence of vascular events. With an expected loss of follow-up rate of 20%, the study was expected to have 80% power to detect clinically significant absolute reduction of at least 5% in the triflusal group (thus obtaining an absolute rate of vascular events of 13% in the triflusal arm). |
|
В связи с ожидаемым уменьшением на 20% доли пациентов, оставшихся под наблюдением, ожидалось, что статистическая мощность исследования в определении клинически значимого абсолютного уменьшения по меньшей мере на 5% в группе трифлузала (то есть до абсолютной частоты сосудистых эпизодов 13% в группе трифлузала) составит 80%. Re: statisical power http://cc.uoregon.edu/cnews/summer2000/statpower.html |
| You need to be logged in to post in the forum |