После шести вечера штатную почту не открывать (а лучше вообще из нее выйти) и ни на какие местные звонки не отвечать. Со временем привыкнут, что после 18:00 вас нет. Да и физически лучше не светиться. Если уже что-то надо сделать к завтрему кровь из носу... взять домой и доделать дома. В полпервого ночи будет проще пройти в спально, нежели пилить через ночной город... даже на такси... Политика фирмы по конфиденциальность не позволяет? Да пусть засунут ее себе в... Опять же, не надо pronuncniamientos.... Явочным порядком и только, и не звонить...
Вечером, в субботу и воскресенье к телефону не подходить (пусть супруг(а) подойдет, спросит кто, и ответит, а он, типа в Китай улетел н уикенд), мобилу выключать (и свой мобильный вообще никому на работе не давать); наконец, завести приватную мобилу, для своих.
Сказанное (кроме телефонов) не относиться к первым 3 м-цам испытания при приеме на работу. Это время придется слегка покорячиться. После чего темп сбавлять до означенных 5.400 знаков в день
Но при этом настоятельно не рекомендую сидеть в интернете или в чатах (это логируется). Лучше читать бумажную книжку (напр. Oxford Advanced Learner's Dictionary). Кстати.. электронные замки с Securicards тоже логируются (кто когда пришел, когда и как на долго ушел и т.п.).

Что же касается оплачиваемого овертайма.... Ну что же... кто хочет себе на ornate coffin заработать... разве только :)

Это особенно актуально, если у вас начальство в зарубежном офисе с разницей во времени в 2-3 часа - никак оно не хочет помнить про эту разницу - приходится воспитывать....

2) А вот обедать часа три - не советую. Если, конечно, ты не с боссом обедаешь. Тогда можно и дольше :-))

3) И про "означенные 5.400 знаков" - не поняла. Где они означены? :-)) Не подумайте, что я оспариваю. Цифра выглядит вполне симпатичной :-)

я с работы всегда ухожу четко, все в лес
хотя теоретически сверхурочные оплачиваются

в положение начальства вхожу при необходимости, за все дикие сверхаварлы (и такое бывало, куда ж без него), типа до ночи и выходные, просто договаривалась о выходных

на собеседование вообще даааааалеко не все понятно, и работодателю в том числе)))

не хамить, не наглеть, гнуть свою линию
ура!

А потом...."не хамить, не наглеть, гнуть свою линию" (с) Ита Такана. Молча причем.

Ooops, нет, не 5400 зн. в день. Это я чего-то обсчитался. Извините.
1700 x 8 =21.245 (с пробелами). Округленно, 20 тыс ;-)

Кас. "2) А вот обедать часа три - не советую. Если, конечно, ты не с боссом обедаешь. Тогда можно и дольше :-))"
Можно дольше не с боссом. С партнерами (это то же самое, что и босс) или со старшими сотрудниками (если они счет оплачивают). Или go dutch. Просто надо знать с кем, кому компанию составить. Обычно экспату. Они обычно долго обедают. Нормально прокатывало лет так... семь.

Кста. Зур и Белявский (если не было предупреждения о грядущей работе) ровно в 18: вставали и уходили. Минуты не задерживались, зная, что сейчас какой -нить псих с выпученными глазами прибежит. Сотовых телефонов тогда не было. А домашние хранились только у офис менеджера. А он тоже в 18:00 отваливал. У нас правда, офис был... так себе... интернета не было Но Дима и сейчас так поступает.

У нас порядков точных нет, ибо инженерная фирма, я - единственный переводчик, и меня считают черной ведьмой :))

Работаю честно, 8 часов = 8 стандарных страниц, по местному стандарту для переводчиков. Если сложный текст- страниц меньше. Если несложный и справлюсь скорее, шефу знать об этом не надо, только иногда балую его, а он хвааалит за усердие и за быстрое выполнение. :) Вот. Если авралы - работаю "to task, not to the clock", дома или в офисе, неважно, только бы закончить. У меня контракт, сверхурочных нет, но все идет на счет - если 40 часов рабочая неделя, тогда платят за 40, если 50 - тогда за 50.

Насколько я знаю, Европейский союз и UN приняли подобный порядок, можно погуглить, я как то их читала.

"Cчитайте сами, сэр!" (с) В. Гафт.

У нас здесь не Европа, знаете ли... пока еще, как уже упоминалось неоднократно ;) (Не стебусь, господь свидетель, но... давайте все же по делу, а? Здесь, вообще-то Родос.... (с) А стандартов - и советов - из-за бугра, с Брайтон-Бич, из Пырловки.... не надо... Только, если по языку. За это спасибо скажем. Правда, не каждому. Например, не тем, кто в рубахах с петухами ;))

Я, кстати, тоже вполне себе тут... что не мешает мне иметь работодателей там. А логику никакой калькулятор не заменит... Там, похоже, тоже тройка была натянутая....

Кас. "тоже вполне себе тут... что не мешает мне иметь работодателей там" - Мать. Не всем, как тебе, подфартило. Не выёживайся, ладно?
Если ты такая крутая - научи ту, которой в Урюпинске ребенка вечером накормить нечем и нечем за интернет заплатить. А если тебе это в падлу (мол, "это ее проблемы") - тогда просто помолчи нах.

У меня нормально с логикой? :)

Хамить-то зачем?