 |
|
Subject: machaconamente gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 21.11.2016 17:01 |
|
machacón прил. в начало общ. надоедливый; назойливый (Alexander Matytsin) Иногда бывает полезно заглянуть в словарь... |
|
machaconamente занудно: a) назойливо; надоедливо; навязчиво b) вновь и вновь; в десятый, сотый, тысячный раз; нудно; тягомотно; до изнеможения; так, что мухи дохнут. Словарь современного употребления исп. языка Садикова. |
| "Иногда бывает полезно заглянуть в словарь... " . Я бы сказала, что иногда даже полезно привести контекст. Похоже, для АЕК-24 проще всего кинуть на форум словцо, а уж тут ему всем миром и пособят:) |
| И при этом "волшебного слова" мы от АЕК-24 так и не услышали... ))) |
|
link 23.11.2016 20:48 |
| спасибо большое за помощь! В словаре не оказалось такого перевода, поэтому попросил помощи!) |
| You need to be logged in to post in the forum |