English | Russian |
all about | повсюду |
all about were dotted leafy trees | повсюду были лиственные деревья |
all this pother about nothing! | весь этот шум из-за пустяков! |
are you still looking about for a job? | вы всё ещё подыскиваете себе работу? |
are you still talking about moving to another city, or have you made up your minds? | вы всё ещё подумываете о том, чтобы переехать в другой город или уже окончательно решились? |
are you sure about it? | вы уверены в этом? |
arguing about details consumed many hours of valuable time | споры о мелочах съели много драгоценного времени |
bang about | см. to bang around |
bang about | повреждать |
bang about | неаккуратно обращаться |
bang about | разъезжать (где-либо) |
bang about | путешествовать (по чему-либо) |
become lyrical about something | расчувствоваться, говоря о (чем-либо) |
become lyrical about something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
bend someone's ear about something | прожужжать кому-либо все уши о (чём-либо) |
blow about | раздувать (развевать) |
blow about | трепать (о ветре) |
blow about | развеивать |
blow about | распространять (известие, новости, слухи) |
blow about | разбрасывать (листья, бумагу) |
blunder about | двигаться ощупью |
blunder about | спотыкаться |
blunder about | двигаться неуверенно |
boast about | хвастать |
boast about | хвастаться |
boast about | похваляться |
boast about | похвалиться |
boast about one's success | хвастаться своими успехами |
boast about one's success | хвастаться своими достижениями |
boss about | распоряжаться |
boss about | помыкать |
boss about | подавлять |
boss about | доминировать |
bounce about | суетиться |
bugger about | вести себя безответственно |
bugger about | наводить беспорядок |
bugger about | мешать (кому-либо) |
bugger about | бездельничать |
bugger someone about | травить (кого-либо) |
bugger someone about | затравить (кого-либо) |
bugger about | создавать трудности (кому-либо) |
bugger about | маяться дурью |
bugger about | бить баклуши |
buzz about | порхать |
buzz about | сновать |
buzz about | быстро и шумно двигаться |
cavil about | заниматься крючкотворством |
cavil about | придираться |
cavil about | выискивать недостатки |
cavil about minor points | придираться к мелочам |
chase about | бежать |
chase about | нестись |
chase about | мчаться |
chase about | бегать |
corrie glacier descending to the valley below at a distance of about one or two thirds of the total length of a glacier | каровый ледник, спускающийся в нижележащую долину на расстояние, не превышающее одну-две трети общей длины ледника |
crawl about | тащиться |
crawl about | еле передвигать ноги (о больном и т. п.) |
crow about | злорадствовать |
crow about | бахвалиться |
crow about | радостно кричать |
crow about | шумно радоваться |
crow about | хвастаться |
crow about | хвалиться |
crow about | насмехаться |
crow about | ликовать |
crow about | говорить с гордостью |
dart about | шнырять |
debate something about something with | спорить о чем-либо с (someone – кем-либо) |
debate about with | спорить (о чём-либо с кем-либо) |
dispersion about the mean | рассеяние вокруг среднего значения |
dog was mauling the shoe about | собака играла с туфлей |
dream about | грезить (о чём-либо) |
dream about someone, something | видеть кого-либо, что-либо во сне |
dream about someone, something | видеть сны о (ком-либо, чём-либо) |
dream about | мечтать (о чём-либо) |
dream about | видеть сон (о чём-либо) |
dress with individual touch about it | платье с выдумкой |
drift-wood was lying about in large quantities | плавник был разбросан повсюду в огромных количествах |
drive about the town | ездить по городу |
exercise about | беспокоиться |
experienced seamen will advise you about sailing in this weather | опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду |
express one's anxiety about someone, something | выражать озабоченность о ком-либо, о (чем-либо) |
express one's anxiety about someone, something | выражать беспокойство о ком-либо, о (чем-либо) |
express deep concern about something | выражать глубокую озабоченность по поводу (чего-либо) |
express one's feelings about something | выражать свои чувства о (чём-либо) |
express one's misgivings about something | выражать свои опасения по по-воду (чего-либо) |
face about | поворачивать кругом |
face about | менять своё мнение |
factory employs about a thousand workers | на фабрике занято около тысячи рабочих |
fall about | быть не в состоянии сдержать смех |
feel a delicacy about doing | делать что-либо с тяжёлым чувством |
feel anxiety about his fate | беспокоиться о его судьбе |
feel anxiety about his safety | беспокоиться о его безопасности |
feel anxious about someone's health | беспокоиться о чем-либо здоровье |
feel bad about something | стыдиться (чего-либо) |
feel bad about something | беспокоиться о (чем-либо) |
feel concern about something | беспокоиться о (чем-либо) |
feel concern about one's future | беспокоиться о будущем |
feel cool about the president | относиться холодно к президенту |
feel cool about the president | относиться прохладно к президенту |
feel depressed about the future | не ждать от будущего ничего хорошего |
feel sad about his failure | огорчаться по поводу его провала |
feel sad about his missing the train | огорчаться по поводу того, что он опоздал на поезд |
feel sad about not having met her | огорчаться по поводу того, что не встретил её |
feel sad about the accident | огорчаться по поводу этой аварии |
feel sad about the incident | огорчаться по поводу этого инцидента |
feel sad about the results | огорчаться по поводу результатов |
feel secure about something | быть спокойным относительно (чего-либо) |
feel secure about something | не беспокоиться о (чём-либо) |
feel secure about something | быть спокойным за (что-либо) |
feel suspicious about someone, something | относиться к кому-либо чему-либо с недоверием |
feel uneasy about something, someone | беспокоиться о чём-либо, о (ком-либо) |
feel very strongly about something | иметь твёрдое мнение относительно (чего-либо) |
feel very strongly about something | иметь определённое мнение относительно (чего-либо) |
flap about | суетиться |
flap about | впадать в панику |
flap about | говорить возбуждённо |
flap about | колебаться |
flap about | качаться |
flap about | волноваться |
flash about | красоваться |
flash about | хвалиться |
flash about | рисоваться |
flash about | выставлять себя напоказ |
flow about | омывать (обтекать преим. о жидкости) |
flow about | обтекать вокруг тела |
fool about | валять дурака |
fool about | бездельничать |
fool about | шутить |
fool about | изменять жене, мужу |
fool about | забавляться |
fool about | волочиться за (кем-либо) |
fool about | изменять мужу |
fool about | изменять (жене, мужу) |
fool about | болтаться попусту |
Friends bulwarked him about from infancy to boyhood | в детстве и отрочестве друзья всегда служили ему защитой и опорой |
fuck about with | заниматься пустяками |
fuck about with | возиться |
garden was hemmed about by houses | сад был окружен домами |
gaze about | пристально глядеть |
gaze about | глазеть |
gaze about | уставиться |
gaze about | вглядываться |
give someone something to cry about | ты у меня ещё не так заплачешь! |
gripe about prices | выражать недовольство высокими ценами |
hang about | водить дружбу (by, with; с кем-либо) |
hang about | застопорить работу присяжных |
hang about | льнуть (к кому-либо, чему-либо) |
hang about | увиваться |
hanker about | слоняться без дела (часто в ожидании чего-либо) |
having an active youngster about the house can be quite wearing | иметь в доме живого непоседливого мальчика бывает весьма утомительно |
hear a lot about | наслышаться о |
hear a person trampling about overhead | слышать, как кто-то тяжело ходит наверху |
hear about | узнать о |
hear about | услышать о |
hear about | прослышать |
hedge someone about with restrictions | сковывать чью-либо инициативу ограничениями |
hedge someone about with restrictions | связывать чью-либо инициативу ограничениями |
hedge someone about with rules | сковывать чью-либо инициативу правилами |
hedge someone about with rules | связывать чью-либо инициативу правилами |
hedged about with difficulties | постоянно наталкивающийся на трудности |
hold information about someone, something | , о (чем-либо) |
hold information about someone, something | располагать информацией о (ком-либо) |
if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting | если он не вводил премьер-министра в заблуждение, его резкая смена курса действительно приводила в замешательство |
if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
if that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison | если этот человек ещё раз ударит свою жену, он сядет |
if the wind changes you'll have to bring her about | если ветер переменится, придётся повернуть к берегу |
if you're not careful, the police could yank you in on a small charge and then find out about the jewel robbery | если ты будешь вести себя неосторожно, полиция может задержать тебя по пустяковому обвинению, а затем докопаться до ограбления |
inquire about | наводить справки (о ком-либо, о чём-либо) |
inquire about | спрашивать (о ком-либо, о чём-либо) |
inquire about | справляться (о ком-либо, о чём-либо) |
inquire about | осведомляться (о ком-либо, о чём-либо) |
inquire about | искать |
inquire about someone's health | справиться о чьём-либо здоровье |
inquire about someone's health | осведомиться о чьём-либо здоровье |
Jane is very conventional about food | Джейн очень консервативна в отношении пищи |
Jane's stomach trouble is nothing to joke about | боль в желудке у Джейн – совсем не шуточная |
Jim was greatly put about by the message | Джим был очень обеспокоен известием |
Jim was worried about racing against the best runners from other countries | Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран |
John made a long parenthetical remark about his travel | Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии |
John was making a long parenthetic remark about his travel | Джон сделал довольно длинное "лирическое отступление" о своём путешествии |
keep silent about something | умолчать о (чём-либо) |
keep silent about something | умалчивать о (чём-либо) |
keep silent about something | молчать о (чём-либо) |
keep still about something | молчать о (чем-либо) |
keep thinking about something | непрерывно думать о (чем-либо) |
keep thinking about something | не переставать думать о (чем-либо) |
lay about | колотить (someone – кого-либо) |
lay about | поколотить (someone – кого-либо) |
lay about | нападать |
lay about | наброситься |
lay about | размахивать (чем-либо) |
lay about oneself | наносить удары направо и налево |
lay about oneself | махать кулаками |
let the dogs run about | позволить собакам свободно бегать |
let the dogs run about | позволить собакам свободно бегать повсюду |
let the dogs run about | позволить собакам бегать повсюду |
let us not quarrel about such unimportant matters | давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам |
let's be reasonable about this | давай будем на этот счёт благоразумны |
maintain a healthy scepticism about something | относиться к чему-либо со здоровым скепсисом |
major changes will have to be brought about in British industry | в Британской промышленности придётся произвести колоссальные изменения |
make a bet with someone about something | заключать пари с кем-либо на (что-либо) |
make a big deal about something | суетиться из-за (чего-либо) |
make a big deal about something | поднимать шум из-за (чего-либо) |
make a big deal about something | волноваться из-за (чего-либо) |
make a complaint about something | составить жалобу на (что-либо) |
make a complaint to about | подавать жалобу на |
make a crack about something | отпустить шутку по по-воду (чего-либо) |
make a fuss about something | суетиться вокруг (чего-либо) |
make a joke about something, someone | подшутить над (чём-либо, кем-либо) |
make a joke about someone, something | подшучивать над (кем-либо, чем-либо) |
make a snide remark about | проехаться на чей-либо счёт (someone) |
make a song about | кричать о |
make a speech about something | произносить речь на какую-либо тему |
make a time about something | шумно реагировать на (что-либо) |
make a time about something | волноваться по поводу (чего-либо) |
make an agreement about something with | прийти к соглашению по какому-либо вопросу с (someone – кем-либо) |
make an agreement about something with | договориться о чем-либо с (someone – кем-либо) |
make flattering remarks about | хвалить (someone – кого-либо) |
make flattering remarks about | лестно отзываться о (someone); ком-либо) |
make inquiries about someone, something | наводить справки о (ком-либо, чем-либо) |
make inquiries about a matter | осведомляться о деле |
make inquiries about a matter | наводить справки о деле |
make inquiries about heredity | вести исследования наследственности |
make merry about someone, something | потешаться над (кем-либо, чем-либо) |
make merry about someone, something | подшучивать над (кем-либо, чем-либо) |
make much ado about something | поднять большой шум из-за (чего-либо) |
make no bones about | не признавать (что-либо) |
make no bones about something | не возражать против (чего-либо) |
make no bones about something | не делать тайны из (чего-либо) |
make no bones about | не стесняться |
make no bones about | не скрывать (что-либо) |
make no bones about | не делать никакого секрета из (чего-либо) |
make no bones about something | не делать секрета из (чего-либо) |
make no bones about | не стесняться в |
make no bones about | не колебаться в |
make no doubt about something | не сомневаться в (чём-либо) |
make no scruple about doing something | делать что-либо не колеблясь |
make no scruple about doing something | сделать что-либо не задумываясь |
make no scruple about doing something | сделать что-либо не колеблясь |
make no scruple about doing something | сделать что-либо без колебаний |
make no scruple about doing something | делать что-либо не задумываясь |
make no scruple about doing something | делать что-либо без колебаний |
make snide remarks about | бросать камешек в чей-либо огород (someone) |
many curious stories are told about elephants | о слонах рассказывают много любопытного |
Michael is all clued up about radio | в том, что касается радио, Майкл дока |
moment about point | момент относительно точки |
moment about the origin or axis | момент относительно центра или оси |
mooch about | паразитировать |
mooch about | уклоняться от работы |
mooch about | манкировать своими обязанностями |
mooch about | прогуливать (уроки) |
mooch about | жить на чужой счёт |
motion about a fixed axis | вращательное движение вокруг неподвижной оси |
motion about fixed point | движение вокруг неподвижной точки |
motion of rigid body about fixed axis | вращательное движение твёрдого тела |
move about | переставить |
move about | отодвигать |
move about | отодвинуть |
move about | перевозить с места на место |
move about | отодвинуться |
move about | отодвигаться |
move about | переставлять с места на место |
move about | переходить с места на место |
move about | ворошиться |
Mr Sharp was about to leave when his secretary called him back | мистер Шарп уже было собрался уходить, когда секретарша позвала его обратно |
muddle about | приводить в беспорядок |
muddle about | путать |
muddle about | туманить |
muddle about | запутывать |
muse about | размышлять |
muse about | задумываться |
nuts about | быть без ума от (кого-либо, чего-либо) |
oscillate about the true value | колебаться около точного значения |
perhaps Tonic and others think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet | может быть, Тоник и другие считают, что политики довольно глупы и понятия не имеют об интернете |
piddle about | заниматься пустяками |
piddle about | баловаться |
plane about to take off | самолёт, готовый к взлёту |
play about | пробовать (with) |
play about | экспериментировать (with) |
play about | приводить в беспорядок (with) |
play about | играть |
play about | растрачивать (деньги, имущество и т. п.) |
play about | транжирить (деньги, имущество и т. п.) |
play about | резвиться |
play about | заводить любовную интрижку (with) |
poke about | шарить |
poke about | шнырять |
poke about here in the country | бездельничать здесь в деревне |
poke about in every corner | шарить по всем углам |
ponce about | жеманиться (обыкн. о мужчине) |
pretend to be unconcerned about something | притворяться равнодушным к (чему-либо) |
puddle about | возиться (в лужах) |
puddle about | приниматься то за одно, то за другое |
puddle about | барахтаться в луже или в неглубокой воде |
puddle about | заниматься то одним, то другим |
puddle about | барахтаться (в лужах) |
quaere more about this | расспросите об этом поподробнее |
rabbit about | разглагольствовать (на какую-либо тему) |
rack one's brains about something | ломать себе голову над (чем-либо) |
racket about | запить |
reason about | рассуждать (о чём-либо) |
recondite fact about: the origin of the holiday | малоизвестный факт, связанный с происхождением этого праздника |
right-about | в противоположную сторону |
right about face! | через правое плечо кругом! (команда) |
ring about | окружать кольцом |
ring about | опоясывать кольцом |
ring about | опоясывать |
root about | разыскивать (в поисках чего-либо) |
root about | рыть землю рылом (о свинье) |
root about | рыться |
root about | подрывать корни (о свинье) |
rotate about axis | вращаться относительно оси |
rotation about a fixed axis | вращение вокруг неподвижной оси |
rotation about a fixed axis | вращательное движение вокруг неподвижной оси |
rotation about a fixed point | вращение вокруг неподвижной точки |
rotation about a point | сферическое движение |
rotation about a point | вращательное движение около точки |
rotation about a point | вращение около точки |
rotation about a point | вращательное движение вокруг точки |
rotation about a stationary axis | вращение вокруг неподвижной оси |
rotation about an axis | вращательное движение вокруг оси |
rotation about axis | вращательное движение вокруг оси |
rotation about point | сферическое движение |
rotation about point | вращательное движение около точки |
rotation about the X axis | вращение относительно оси X |
rotation about the X-axis | вращение относительно оси X (ось проходит через тело) |
rotation by ... about axis | поворот на ... относительно оси |
rotation by ... about axis | поворот на ... вокруг оси |
rotation through ... about axis | поворот на ... относительно оси |
rotation through ... about axis | поворот на ... вокруг оси |
rotation, velocity etc. about an axis | вращение, скорость и т.п. относительно оси |
round about | в обход |
round about | вокруг |
round about | обратно |
round about | рядом |
round about | в обратном направлении |
round about | кружным путём |
run about the fields | носиться по полям |
run about the fields | бегать по полям |
run about the garden | бегать по саду |
run about the room | метаться по комнате |
run about the streets | носиться по улицам |
run about the streets | бегать по улицам |
run about the yard | бегать по двору |
sad about one's failure | опечаленный своим провалом |
sad about one's failure | огорчённый своим провалом |
sad about the incident | опечаленный этим инцидентом |
sad about the incident | огорчённый этим инцидентом |
saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face | объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы её лица не было видно |
scrabble about | рыться (в поисках чего-либо) |
scrabble about | копаться (в поисках чего-либо) |
scrabble about for something | разыскивать (что-либо) |
see about | распорядиться |
see about | узнавать |
see about | сделать приготовление |
see about | подумать о (чём-либо) |
see about | позаботиться о (чём-либо) |
see about | проследить за (чем-либо) |
see about | наводить справки |
see about | присматривать за |
see about | заботиться о |
see about | подумать |
see about a dinner | позаботиться о об обеде |
see someone about his business | избавиться от (кого-либо) |
see someone about his business | прогнать (кого-либо) |
see someone about his business | вышвырнуть (кого-либо) |
set someone about something | засадить кого-либо за какую-либо работу |
set someone about something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
set someone about something | начать (что-либо) |
set about | начинать (что-либо) |
set about | завязать драку с (кем-либо) |
set about | нападать на (someone – кого-либо) |
set about | напускаться на (someone – кого-либо) |
set about something | начинать делать (что-либо) |
set about something | приниматься за (что-либо) |
set about something | приступать к (чему-либо) |
set about | приниматься |
set about | распространять (слухи, сплетни) |
set about | напасть на (кого-либо) |
set about a task | приступать к выполнению задания |
set someone about doing something | засадить кого-либо за какую-либо работу |
set someone about doing something | заставить кого-либо приняться за (что-либо) |
set someone about doing something | начать (что-либо) |
set about doing something | приниматься за (что-либо) |
set about doing something | приступать к (чему-либо) |
set about doing something | начинать делать (что-либо) |
set about one's work | приняться за работу |
she had a long talk with him about his work | она долго говорила с ним о его работе |
she had come out of the closet about her illness | она рассказала о своём недуге |
she had her coat on and was about to leave | она была уже в пальто и собиралась выходить |
she had taken five days to write, so I could take as many days thinking about my reply | ей понадобилось пять дней, чтобы написать мне, так что я мог столько же дней обдумывать свой ответ |
she had told him about his oughts | она рассказала ему о его обязанностях |
she has a share portfolio worth about £25000 | она владеет портфелем акций стоимостью около 25000 фунтов стерлингов |
she understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other | она ничего не понимает в футболе, и поэтому всё это у неё в одно ухо входит и в другое выходит |
she was depressed about the situation | она была удручёна из-за этой ситуации |
she was depressed about the situation | она была подавлена из-за этой ситуации |
she was eager to talk about life in the Army | ей страстно хотелось поговорить об армейской жизни |
she was foreclosed to say anything about the Royal family | ей запретили что-либо говорить о королевской семье |
she was frank with us about everything | она ничего не скрывала от нас |
she was gentle about the matter | она была очень тактична в этом вопросе |
she was impatient about his absence | она нервничала из-за его отсутствия |
she was needling me about my failure | она отпускала шпильки по поводу моей неудачи |
she was none too happy about her son | ей было тревожно за сына |
she was paid about £500 for infiltrating the IRA network in London | ей заплатили около 500 фунтов стерлингов за то, чтобы она проникла в ряды ИРА в Лондоне |
she was really nice about the incident | во время этого инцидента она проявила большой такт |
she was really nice about the matter | в этом вопросе она проявила большой такт |
she was self-conscious about her weight | она ужасно стеснялась своего веса |
she was speculating about Charlie's future | она размышляла о будущем Чарли |
she was tipped off about her hubby's behaviour | ей донесли о поведении её мужа |
she was uneasy about her daughter | она беспокоилась за дочь |
she was unhappy about at, over the news | она была расстроена новостями |
she was utterly unsympathetic when she heard about it | она отнеслась к тому, что услышала, хладнокровно |
she was utterly unsympathetic when she heard about it | она отнеслась к тому, что услышала, без одобрения |
she was vague about her plans | она не сказала ничего конкретного о своих планах |
she was very conventional about her views of marriage | она была очень консервативна в своих взглядах на брак |
she was very cut up about failing her driving test | она была очень расстроена тем, что не сдала экзамен по вождению |
she was very loquacious about her experiences | она очень любила поговорить о своих переживаниях |
she was very vague about her plans for future | у неё не было ясных планов на будущее |
she was very vague about her plans for future | у неё не было определённых планов на будущее |
she went about her work in a cold, impassive way | холодно, бесстрастно она приступила к своей работе |
she went about her work with energy | она энергично занималась своими делами |
some facts about the United Kingdom and the United States of America | некоторые факты о Великобритании и Соединённых Штатах Америки |
some found their happiest days were spent about the house and at the poolside | некоторые посчитали, что свои самые счастливые дни они провели около дома и у бассейна |
somebody has to stick about and feed the dog | кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку |
someone is always setting stories about that the Prince is to be married | кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц должен жениться |
steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
stooge about | летать над небольшим участком |
stooge about | бродить |
stooge about | болтаться без дела |
straggle about | бродить |
straggle about | блуждать |
stroll about the park | пройтись по парку |
stroll about the streets | бродить по улицам (прогуливаясь) |
strut about | ходить с напыщенным видом |
strut about | ходить с важным видом |
swing about | развернуть |
swing about | развёртывать |
swing about | делать поворот |
swirl about | кружиться в водовороте |
swirl about | кружить в водовороте |
swirl about | вращать в водовороте |
tour about a country | совершать поездку по стране |
tour about a district | совершать поездку по району |
tourists scattered about town | туристы разбрелись по городу |
track about | ходить |
track about | бродить |
try to make discreet inquiries about it | постараться осторожно разузнать об этом |
use about-speech | говорить обиняками |
variance is a measure of the spread of a variable about its mean | дисперсия характеризует разброс величины около среднего значения |
vex oneself about | тревожиться о (someone); ком-либо) |
vex oneself about | беспокоиться о (someone); ком-либо) |
vibrate about an equilibrium position | колебаться около положения равновесия |
wail about | жаловаться |
wail about | сетовать |
walk about | шагать |
walk about | ходить |
walk about head down | ходить с опущенной головой |
walk about the street | ходить по улицам |
walk about the town | гулять по городу |
walk about the town | погулять по городу |
walk about the town | ходить по городу |
walk about with an umbrella | ходить с зонтиком |
wander about | странствовать |
wander about | слоняться |
wander about | скитаться |
wander about | бродить |
wander about a city | бродить по городу |
wander about a town | бродить по городу |
wander about the streets | бродить по улицам |
wander about the world | изъездить весь свет |
wax lyrical about something | расчувствоваться, говоря о (чем-либо) |
wax lyrical about something | впасть в лирику по поводу (чего-либо) |
what have you been doing today? oh, nothing, just fucking about | что ты делал сегодня? Да так, фигней страдал |
what he thinks about it is of no significance | что он об этом думает, это совершенно неважно |
what I can't bear is a man who talks about what he doesn't know | не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают |
what is there so distressing about it? | из-за чего вы так разволновались? |
when horses are about six months old, they have to be broken in | когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать |
when I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters | когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров |
when the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank | когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула |
when the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about | когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду |
when they asked him about the crime, he didn't bat an eye | когда его спросили о преступлении, он и ухом не повёл |
without troubling about the consequences | нисколько не беспокоясь о последствиях |
without troubling about the consequences | не беспокоясь о последствиях |
wobble about | ковылять |
wobble about | шатать |
wobble about | шататься |
wobble about | качаться |
Wolsey could not blind himself about the true condition of the church | Вулси кардинал при Генрихе VIII не мог закрывать глаза на истинное положение церкви |
worry about something | беспокоиться о (чем-либо) |
worry about something | беспокоиться из-за (чего-либо) |
worry about getting fat | беспокоиться о том, как бы не располнеть |
worry about how he will get there | беспокоиться о том, как он туда доберётся |
worry about losing her way | беспокоиться о том, как бы не заблудиться |
worry about popularity | беспокоиться о популярности |
worry about the prospects | беспокоиться по поводу планов |
worry about the prospects | беспокоиться по поводу перспектив |
worry about trifles | тревожиться по пустякам |
worry about trifles | беспокоиться по пустякам |
worry about what will happen | беспокоиться о том, что может случиться |