English | Russian |
a lintel supports masonry above an opening | перемычка воспринимает нагрузку от вышерасположенной кладки |
a marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
above-chassis mounted | с передним монтажом |
above-core hydrodynamics | гидродинамика в области над активной зоной ядерного реактора |
above-core load | нагрузка на конструкции, расположенные над активной зоной ядерного реактора |
above-core load pad, above-core load plane | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора |
above-critical | надкритический |
above-critical mass | надкритическая масса |
above-critical state | надкритическое состояние |
Above-Deck | надпалубный (Pimenov) |
above finished floor | над уровнем поверхности чистого пола |
above grade | высшего качества |
above ground | над уровнем грунта |
above-ground biomass | биомасса на земной поверхности |
above ground conveyor | карьерный конвейер |
above ground conveyor | конвейер для отрытых горных работ |
above ground level | наземный уровень |
above ground level | панорамный |
above ground level | проекционный |
above ground level | над уровнем грунта |
above-ground pipeline | надземный трубопровод |
above-ground pipelining | наземная прокладка трубопровода |
above-ground storage | наземное хранение |
above-ground storage | надземное хранение |
above-ground storage | открытое хранение |
above-ground storage | надземное хранилище |
above-ground tank | наземная цистерна |
above-normal temperature | температура выше нормы |
above-ore strata | надрудная толчок пород |
above-ore strata | надрудная толща пород |
above resonance circulator | зарезонансный циркулятор |
above-resonance circulator | зарезонансный циркулятор |
above standard | выше стандартных требований |
above the glide slope | выше глиссады |
above-the-horizon | над горизонтом |
above-the-horizon | выше горизонта |
above-the-line budget | смета на творческие расходы |
above-thermal neutron | надтепловой нейтрон |
above-threshold ionization | ионизация выше порога |
above-water | выше ватерлинии (судна) |
above-water concrete | надводный бетон |
above-water offshore oil storage | надводное морское нефтехранилище |
above-water tube | надводный торпедный аппарат |
above-zero temperature | плюсовая температура |
antenna height above the average terrain | высота антенны относительно среднего уровня местности |
as above | см. выше |
as mentioned above | как указано выше |
as mentioned above | как и выше (ut sup.) |
bounded above | ограниченный сверху |
cone above the gun | мёртвая воронка орудия |
data above voice | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов |
data above voice | передача данных в надтональной полосе |
decibels above 1 femtowatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 фВп |
decibels above 1 kilowatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 кВт |
decibels above 1 milliwatt psophometrically weighted | децибелы, отсчитываемые относительно псофометрически взвешенного уровня 1 мВт |
decibels above one kilowatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня в 1 кВт |
decibels above below one milliwatt | децибел выше ниже уровня в 10-3Вт |
decibels above one picowatt | децибел относительно уровня в 10-12 Вт |
decibels above one watt | децибел относительно уровня в 1 Вт |
decibels above or below one milliwatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 мВт |
decibels above 1 picowatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 пВт |
decibels above reference acoustical power | децибел относительно уровня акустического сигнала в 10-16 Вт |
decibels above reference coupling | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня связи |
decibels above reference noise | децибелы, отсчитываемые относительно контрольного уровня шумов |
decibels above reference noise | децибел относительно уровня стандартного шума |
decibels above 1 volt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 В |
decibels above 1 watt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 Вт |
excavator digs above machine-base level | экскаватор копает разрабатывает грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
excavator digs above machine-base level | экскаватор копает (разрабатывает) грунт выше уровня стояния (опорной поверхности) |
fly above the weather | летать на высотах вне действия погоды |
fly above weather | летать над сложными метеорологическими условиями |
height above reference zero | высота относительно начала координат (конкретной схемы полёта) |
height above reference zero | высота относительно нулевого уровня (конкретной схемы полёта) |
height above touch-down | относительная высота над точкой приземления |
information requested in above referenced message | необходимая информация в указанном выше сообщении |
level above threshold | уровень звукового давления выше порога слышимости (в децибелах) |
potential above earth | напряжение относительно земли |
pressure above atmospheric | давление выше атмосферного |
project above the surface | выступать над поверхностью (Technical) |
rise above zero | подниматься выше нуля (о температуре) |
the operation consists in heating the material to above 50° | данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50° C |