English ⇄ Russian

To tell the story of Coleridge without the opium is to tell the story of Hamlet without mentioning the ghost. stresses
lit.	Рассказать историю Колриджа, не упомянув об опиуме,— всё равно что поведать историю Гамлета, не сказав ничего про тень его отца. (L. Stephen)