|
|
| gen. |
Aufnahmefähigkeit f; Behälter m; Inhalt m; Kapazität f; Raum m; Rauminhalt m; Pulle n (ограниченная размерами Pulle solo45); Fassungsvermögen n; Tank m; Stauraum m (promasterden) |
| aerodyn. |
Gefäß n |
| auto. |
Kubikinhalt m; Ladefähigkeit f (аккумуляторной батареи); Auffüllmenge f |
| auto.ctrl. |
Speicherwerk n |
| automat. |
Aufnahmefähigkeit f (напр., канала); Aufnahmekapazität m (напр., канала); Kapazität f (напр., канала связи); Speicher m (в пневмо- и гидроавтоматике); Speicherwerk n (в пневмо- и гидроавтоматике); Stellenkapazität f (ЗУ) |
| avia. |
Reservoir n; Kessel m; Kapazität f (Kap); capacity |
| bank. |
Inhaltsvolumen n |
| chem. |
Aufnahmefähigkeit f (аккумулятора в ампер-часах); Speichervermögen n |
| cinema.equip. |
Badinhalt m (напр., бака проявочной машины); Filmfassungsvermögen n (напр., бобины, кассеты); Filminhalt m (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины); Inhalt m (напр., кассеты) |
| comp. |
maximale Stellenzahl (напр., регистра); Leistungsfähigkeit f; Kapazität f (eines Kondensators) |
| econ. |
Aufnahmefähigkeit f (напр., рынка); Aufnahmevermögen n (напр., рынка); Gehalt m; Ladeinhalt m; Räumlichkeit f; Umfang m |
| el. |
Rückwirkungskapazität f; Speicherkapazität f; Fassungsvermögen n (канала связи) |
| el.chem. |
Beladung m; Kapazitanz f (электростатическая); Kapazität f (аккумулятора); Volum n |
| energ.ind. |
Aufnahmevermögen n; Ladefähigkeit f (аккумулятора); Speicherfähigkeit f |
| f.trade. |
Raumgehalt m; Volumen n |
| food.ind. |
Fassungsvermögen n (напр., чана); Inhaltsmenge f (у напитков bundesmarina) |
| geol. |
Capacität f |
| geophys. |
Kapazität f (электрическая) |
| hydraul. |
Volumina n; Speicher m |
| IMF. |
Absorptionsfähigkeit f |
| met. |
Aufnahmefähigkeit f (напр. бункера, отвала); Aufnahmevermögen n (напр. бункера, отвала) |
| metrol. |
Abgabefähigkeit f (аккумулятора) |
| microel. |
Kapazität f; Kondensator m |
| mil. |
Aufnahmekapazität m; Belegungsfähigkeit f (напр., квартирного фонда гарнизона) |
| mil., artil. |
Hergabevermögen n; Nutzinhalt m; Patroneninhalt m (магазина); Ladefähigkeit f (магазина) |
| mil., navy |
Ladungsfähigkeit f |
| mining. |
Füllraum m |
| missil. |
Innenweite f |
| nucl.pow. |
Becken n |
| oil |
Flüssigkeitsbehälter m; Hohlraum m; Kaverne f (в подземном хранении); Fassungsvermögen n; Ölfüllung f (масляного бака) |
| opt. |
Aufnahmefähigkeit f (информации); Aufnahmevermögen n (информации) |
| polygr. |
Gehäuse f; Wanne f |
| publ.util. |
Aufnahmebehälter m; Flasche f; Kanister m |
| pulp.n.paper |
Fassungsraum m (напр. варочного котла) |
| radio |
Aufnahmefähigkeit f (канала); Aufnahmevermögen n (канала); Stellenzahl f (запоминающего устройства) |
| railw. |
Bahnbehälter m; Tankraum m |
| road.wrk. |
Behälterinhalt m (сосуда); Fassung f; Geräumigkeit f |
| shipb. |
Leistungsvermögen n |
| tech. |
Fassungsraum m; Füllmenge f (напр., бака); Ladefähigkeit f; Ölfüllung f; Stellenkapazität f; Stromkapazität f (аккумулятора в амперах); Tankbehälter m; Zahlenbereich m |
| water.suppl. |
Behältnis n |
| wood. |
Bevorratung f (бункера); Gefäss f; Kammer f |
|
|
| el. |
Aufnahmefähigkeit f |
| mil. |
Ladefähigkeit f (аккумулятора); Ladekapazität f (аккумулятора) |
|
|
ёмкость о картридже с чернилами или тонером принтера n | |
|
| IT |
Druckkapazität f (promasterden) |
|
|
| chem. |
Kapazität f |
