Russian ⇄ English German Polish

явочный лист stresses
gen.	check list (Milena Molen); attendance list (Milena Molen)
cinema	actors' check list
proj.manag.	attendees list (участников какого-либо совещания, собрания или др. мероприятия Mixer); attendance register (участников какого-либо совещания, собрания или др. мероприятия Mixer)