Russian ⇄ English

являющийся, по утверждению предъявившего его лица stresses
law	purporting to be (или как явствует из его содержания; Смысл: я не гарантирую, что документ действительно является, скажем, доверенностью. В нем так написано и/или мне так заявил клиент. 4uzhoj)