Russian ⇄ Czech English French German Japanese

я это так не оставлю! stresses
gen.	das werde ich nicht so hinnehmen! (Bursch); das werde ich mir nicht so gefallen lassen! (Bursch); das hat doch ein Nachspiel! (Vas Kusiv); das lasse ich nicht auf mir sitzen! (Vas Kusiv)
я этого так не оставлю
gen.	ich will es darauf ankommen lassen (das werde ich so nicht stehenlassen! Gutes Deutsch)