Russian ⇄ Dutch English French German Japanese Norwegian Bokmål Portuguese

я так и думал stresses
gen.	just as I thought (VLZ_58); I thought as much; I surmised as much; I figured as much (Taras); Well, I figured as much (Taras); I thought so (TranslationHelp)
cliche.	that's what I thought
Makarov.	I had sensed as much
я так и думал!
gen.	I thought so!

я так и думал: 17 phrases in 4 subjects

Cliche / convention	2
General	12
Literature	2
Makarov	1