Russian ⇄ English

эффект растягивания бумажного полотна в рулонной печатной машине stresses
gen.	fan-out-effect (Александр Рыжов)
polygr.	fan-out (и, как следствие, растягивание изображения по мере прохождения от одного печатного контакта к другому pina colada)