Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Vietnamese

это никуда не годится stresses
gen.	das ist vollkommen unbrauchbar; das ist mau; das kannst du in die Wurst hacken; etwas in die Tonne treten (Z.B. Diese Äpfel schmecken nicht, die kannst du in die Tonne treten! Vas Kusiv)
inf.	das geht nicht (Andrey Truhachev); das stimmt hinten und vorne nicht (Самурай)
это никуда не годится!
idiom.	das geht ganz und gar nicht (Andrey Truhachev)