Russian ⇄ English German Norwegian Bokmål

это ни в какие ворота не лезет stresses
gen.	this is out of all notch
Gruzovik, inf.	this is all out of notch
idiom.	it is outrageous (VLZ_58); it is ridiculous (VLZ_58); it is absurd (VLZ_58); nothing could be as bad as that (VLZ_58); it's simply beyond the pale (VLZ_58); it's off the wall (VLZ_58)
это ни в какие ворота не лезет!
idiom.	that will never do! (Andrey Truhachev)

это ни в какие ворота не лезет: 5 phrases in 1 subject

Idiomatic

5