 |
| |||
| cripes! | |||
| that's the kind! (tanultorosz); jaw-dropper (VLZ_58) | |||
| |||
| that's swell (Deska) | |||
| |||
| take the cake ("this one is the most remarkable or foolish of its kind" – как с положительной, так и с отрицательной окраской; вариант требует изменения конструкции: You've done some nice murals, but this one takes the cake! • I've seen bad grammar, but this takes the cake. 4uzhoj) | |||
| это нечто: 36 phrases in 8 subjects |
| General | 17 |
| Informal | 10 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Proverb | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Scientific | 2 |