Russian ⇄ Dutch English German Italian

это не обсуждается stresses
gen.	end of subject (ptraci); it's non-negotiable (Hvoya); there is no discussion; it is out of the question (Andrey Truhachev); it's not debatable (VLZ_58); this isn't up for discussion (4uzhoj)
inf.	it's not up for discussion (Val_Ships); it's not open for discussion (Val_Ships); that's that (george serebryakov)
это не обсуждается!
gen.	this is not in debate! (Taras); this is not in debate here! (Taras)
inf.	that's out of the question (Andrey Truhachev)
это даже не обсуждается
gen.	it's not up for negotiation (Abysslooker)

это не обсуждается: 22 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
General	16
Makarov	4
Quotes and aphorisms	1