Russian ⇄ English

эти обезьяны могут свешиваться с веток, цепляясь за них хвостами stresses
Makarov.	these monkeys can suspend from the branches by their tails

эти: 23297 phrases in 238 subjects

Abbreviation	5
Accounting	8
Advertising	4
Aerohydrodynamics	1
African	1
Agriculture	3
American usage, not spelling	80
Antennas and waveguides	1
Archaic	3
Architecture	18
Art	4
Astronautics	2
Astronomy	2
Audit	1
Australian	10
Automated equipment	3
Automobiles	11
Aviation	12
Aviation medicine	2
Avuncular	2
Banking	11
Billiards	1
Bills	1
Biology	2
Bookish / literary	11
Botany	1
British usage, not spelling	4
Buddhism	1
Business	80
Business style	4
Canada	1
Card games	3
Caspian	4
Catholic	1
Chat and Internet slang	1
Chemistry	4
Chess	101
Christianity	1
Cinematography	2
Circus	1
Cliche / convention	67
Clothing	1
Collective	1
Commerce	6
Common law Anglo-Saxon legal system	1
Computer games	1
Computer networks	7
Computers	14
Construction	149
Contemptuous	1
Contextual meaning	12
Contracts	1
Cooking	1
Corporate governance	2
Court law	1
Data processing	3
Databases	2
Demography	1
Dental implantology	5
Dermatology	2
Dialectal	1
Diplomacy	137
Disapproving	5
Dog breeding	2
Drilling	5
Drug-related slang	1
Ecology	5
Economy	55
Education	13
Electrical engineering	2
Electronics	15
Emphatic	9
Energy industry	7
Energy system	2
English	3
Euphemistic	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
Exclamation	1
Exhibitions	1
Explanatory translation	1
Fantasy and science fiction	2
Fashion	2
Figurative	27
Figure of speech	18
Finances	8
Folklore	1
Foreign affairs	2
Foreign exchange market	1
Foreign policy	3
Formal	32
French	1
Gas processing plants	1
General	12328
Genetics	2
Geography	1
Geology	4
Gold mining	1
Grammar	2
Haberdashery	1
Handicraft	1
Hi-Fi	1
High energy physics	6
Hindi	1
Historical	3
Horse racing	2
Horticulture	1
Human resources	1
Humorous / Jocular	10
Idiomatic	111
Informal	486
Information security and data protection	1
Information technology	17
Insurance	6
International law	2
International relations	1
International trade	1
International transportation	1
Internet	21
Investment	3
Ironical	11
Jargon	7
Journalism terminology	5
Karachaganak	1
Latin	24
Law	148
Librarianship	4
Linguistics	8
Literally	1
Literature	78
Logic	4
Makarov	6265
Management	3
Marketing	1
Mass media	377
Matches	1
Material safety data sheet	1
Mathematics	475
Measuring instruments	3
Mechanic engineering	31
Mechanics	40
Medical	32
Medical appliances	1
Meteorology	3
Metrology	1
Microsoft	62
Military	35
Mining	2
Missiles	1
Mobile and cellular communications	1
Music	3
Name of organization	3
Nautical	2
News style	2
Nonstandard	3
Notarial practice	10
Nuclear and fusion power	4
Obsolete / dated	33
Occupational health & safety	1
Officialese	17
Oil / petroleum	9
Oil and gas	10
Oil and gas technology	1
Operation systems	1
Organized crime	1
Packaging	2
Patents	25
Perfume	1
Pharmacology	2
Philosophy	1
Phonetics	1
Physics	6
Pipelines	1
Poetry terminology	1
Police	1
Politics	78
Polygraphy	2
Polymers	1
Power system protection	6
Production	33
Programming	285
Project management	1
Proper and figurative	1
Proverb	29
Psychiatry	2
Psycholinguistics	1
Psychology	5
Public relations	1
Publishing	1
Quotes and aphorisms	59
Radio	1
Rail transport	3
Real estate	1
Religion	18
Research and development	5
Rhetoric	98
Road traffic	1
Rude	5
Sakhalin	30
Sakhalin R	3
SAP tech.	3
Sarcastical	2
Saying	3
Scientific	458
Scottish usage	5
Scuba diving	1
Security systems	3
Seismology	1
Semiconductors	1
Skydiving	1
Slang	78
Software	3
Spoken	1
Sports	5
Statistics	1
Stock Exchange	2
Sublime	7
Taxes	2
Technology	44
Teenager slang	4
Telecommunications	103
Tengiz	1
Textile industry	1
Theatre	4
Torpedoes	3
Trade classification	5
Trade unions	1
Transport	9
Travel	4
Uncommon / rare	1
United Nations	2
United States	1
Vernacular language	2
Vulgar	12
Welfare & Social Security	1
Winemaking	2
Wood processing	10
Written	4
Zoology	1