Russian ⇄ Chinese English French German Spanish

эксплуатационный отказ stresses
automat.	misuse failure
construct.	failure in service
IT	operational failure (по вине неправильной эксплуатации; на этапе эксплуатации); operational failure (на этапе эксплуатации); operational failure (по вине неправильной эксплуатации)
meas.inst.	operational fault (ssn)
nano	misuse failure (из-за неправильного использования)
O&G	in-the-field failure
oil	operative failure; service failure; failure in use
robot.	operational failure (1. из-за неправильной эксплуатации 2. на этапе эксплуатации)
tech.	field failure; in-service failure; operational failure; misuse failure (Отказ, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina); mishandling failure (Отказ, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)

эксплуатационный отказ: 3 phrases in 3 subjects

Oil / petroleum	1
Quality control and standards	1
Technology	1