Russian ⇄ Chinese English German Hungarian Spanish Vietnamese

щёлкнуть кого-либо по носу stresses
Makarov.	give someone a fillip on the nose; give someone a flick on the nose
slang	put one's nose out of joint (КГА)
щёлкнуть кого-л. по носу
gen.	give smb. a flick on the nose
щёлкнуть по носу
Makarov.	put someone's nose out of joint (т. е. задеть, обидеть и т. п.; кого-либо)

щёлкнуть по носу: 2 phrases in 1 subject

Makarov

2