|
|
| gen. |
gate |
| alum. |
isolating valve (aivanov) |
| automat. |
flue damper (в газоходе); slide damper; slide-type valve |
| cem. |
flap (MichaelBurov); flap, valve (MichaelBurov) |
| construct. |
balancing damper; dome damper; flat sluice valve; cogged rail |
| dril. |
deflector; valve |
| Gruzovik, inf. |
large-scale speculator |
| Makarov. |
baffle plate; target (печи) |
| mech.eng., obs. |
double faced sluice-gate valve; shut-off gate valve; sliding sluice valve |
| media. |
toothed bar; tooth rod |
| met. |
flue damper; sliding damper; sliding trap |
| mil., tech. |
batch gate; gate valve (заслонка для регулирования тяги) |
| mil., WMD |
gate (заслонка) |
| mining. |
gate board (в люковом затворе); stop board (в люковом затворе); stopboard (в люковом затворе); stopper board (люка) |
| O&G, karach. |
butterfly valve (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. |
slide |
| O&G, sakh. |
slab gate |
| O&G. tech. |
dumper (шиберная задвижка печи Giardini) |
| oil |
slide gate; dampener; damper (dampener); sliding valve |
| photo. |
dark slide (taska_BTN) |
| plast. |
sluice valve |
| polygr. |
looper (ниткошвейной машины) |
| railw. |
valve leaf |
| silic. |
damper (в печи); shut-off gate; sliding gate valve; stopper (печи); valve (печи) |
| tech. |
chimney slide valve; chimney valve; sliding shutter; choke; damper; gate valve; register; shutter; sleeve valve; slide valve (Это не шибер, а золотниковый клапан DRE) |
| textile |
shovel plate (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| therm.eng. |
control damper; cutout damper; valve gate |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
заслонка задвижка для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоёма или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах устанавливается в дымоходе; деталь шиберных насосов. Большой Энциклопедический словарь |
