 |
| |||
| hardly; anear; near; very slightly | |||
| just a little | |||
| barely; just; just a little; just very slightly | |||
| slightly | |||
| |||
| scarcely; almost; lightly; smidgeon (напр., "чуть больше"; вариант от smigen ЛВ); narrow; a little (linton); at just (olga garkovik); little; a tad (Халеев); a touch (VLZ_58); low; just a little | |||
| just very slightly | |||
| just a hair (напр., just a hair better Халеев) | |||
| as soon as | |||
| very slightly | |||
| narrowly | |||
| just a little | |||
| haet (a little bit; a whit (Scot.): There's not a haet that happens at the Gourlays but she clypes. elhe) | |||
| чуть: 661 phrases in 40 subjects |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Business | 1 |
| Chess | 4 |
| Cooking | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 22 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| Food industry | 2 |
| General | 350 |
| Grammar | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 25 |
| Informal | 62 |
| Italian | 1 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 119 |
| Mathematics | 9 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 1 |
| Metal science | 3 |
| Nautical | 1 |
| Navigation | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Physics | 1 |
| Politics | 4 |
| Production | 5 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 6 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Saying | 3 |
| Shipbuilding | 2 |
| Slang | 7 |
| Vulgar | 1 |