 |
| |||
| treat this house as your own, feel free | |||
| |||
| make feel at home (o-english.com); feel homey; feel homish; feel homy; make oneself at home; be on home ground (Anglophile); be on home ground (Anglophile) | |||
| know one's way around (Моей дочке десятый год пошёл, а она в лесу как дома – My little girl isn't even 10 years old and yet she knows her way around the forest (Michele Berdy)21); feel completely comfortable (Достаточно посидеть с моей соседкой две-три минуты, чтобы почувствовал себя как дома, как будто вы давно знакомы – It's enough to spend two or three minutes with my neighbor to feel completely comfortable, like you've known her forever (Michele Berdy)21); make oneselfat home (Наглый пёс расположился на моей скамейке, как у себя дома – That cheeky dog made himself at home on my bench (Michele Berdy)21) | |||
| feel at home (markovka) | |||
| feel free | |||
| |||
| consider yourself at home | |||
| be my guest (Would you mind if I look around a bit? Be my guest. Val_Ships) | |||
| knock yourself out (Taras) | |||
| make yourself at home | |||
| |||
| Make yourself comfortable! (Andrey Truhachev) | |||
| чувствуй себя как дома: 15 phrases in 2 subjects |
| General | 8 |
| Makarov | 7 |