Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish

чувствовать себя не в своей тарелке stresses
gen.	be pig-in-the-middle; be in the wrong box; feel cheap; feel dicky; feel dickey; feel like a fish out of water (Anglophile); feel uncomfortable (ART Vancouver); feel out of place (bucu); feel rum; feel off (Vita_skyline); not to feel quite like onself (SAKHstasia)
amer.	feel off-center (Taras)
idiom.	feel out of one's element (george serebryakov); be out of one's element (Andrey Truhachev)
Makarov.	feel out of sorts
proverb	feel off-colour
slang	ill at ease
чувствовать себя не в свой тарелке
Makarov.	be in the wrong box

чувствовать себя не в своей тарелке: 8 phrases in 3 subjects

General	4
Makarov	3
Rhetoric	1