Russian ⇄ English

чтоб ты ногу сломал! stresses
gen.	break a leg! (пожелание удачи "от обратного", чтобы не сглазить, введено в обиход актёрами)