Russian ⇄ Chinese English

что упало, то пропало stresses
gen.	it fell off the back of a lorry (Telecaster); it's no use crying over spilt milk; there is no use crying over spilt milk (Lily Snape)
child.	finders keepers, losers weepers (4uzhoj)
idiom.	it is no use crying over spilt milk (Yeldar Azanbayev)
mil., lingo	gear adrift, is a gift (slitely_mad)
proverb	it's no use locking the stable door after the horse has bolted; it's not worth crying over spilt milk; don't cry over spilt milk

что упало, то пропало: 26 phrases in 2 subjects

General	4
Proverb	22