Russian ⇄ English German Hungarian Italian Japanese

что было, то прошло stresses
gen.	it's air through the engine (SSapphiree); it's all water under the bridge (Artjaazz)
idiom.	when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev); it's water under the bridge (VLZ_58); water under the bridge (sophistt); it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev); it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev); water over the dam (VLZ_58)
Makarov., proverb	the mill cannot grind with the water that is past
proverb	the mill cannot grind with the water that is past (what has been, has been and is long forgotten, what's past is past); things past cannot be recalled; the bus is gone; it's all over and done with; it's all over the hill now; let all things past pass; let bygones be bygones; what's the use of raking over old coals?
saying.	what's gone is gone (CNN Alex_Odeychuk)

что было, то прошло: 11 phrases in 3 subjects

Idiomatic	1
Makarov	1
Proverb	9