Russian ⇄ Czech English Finnish French German Hungarian Japanese

чистое время stresses
econ.	net time (выполнения операции)
mining.	net time (какой-либо операции)
seism.	net time
sport.	actual time (во время пауз в игре секундомер останавливается (как в хоккее с шайбой) Yaroslav Pisarev); time pure

чистое время: 45 phrases in 24 subjects

Agriculture	1
Analytical chemistry	1
Automated equipment	1
Cycling other than sport	1
Drilling	1
Economy	2
Electrical engineering	3
Geology	1
Ice hockey	3
Information technology	1
Management	1
Mining	4
Oil / petroleum	8
Oil and gas	2
Oil and gas technology	2
Oilfields	1
Pharmacy and pharmacology	1
Production	1
Programming	2
Sakhalin S	1
Sports	2
Technology	3
Welding	1
Wood processing	1