 |
| через край: 213 phrases in 34 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Armored vehicles | 2 |
| Automated equipment | 3 |
| Chemistry | 2 |
| Cooking | 2 |
| Electronics | 2 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 2 |
| General | 102 |
| Geology | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 13 |
| Leather | 1 |
| Makarov | 33 |
| Mass media | 2 |
| Medical | 2 |
| Metallurgy | 2 |
| Military | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Polygraphy | 1 |
| Polymers | 1 |
| Proverb | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 6 |
| Textile industry | 2 |
| Transport | 1 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Winemaking | 1 |